1
00:00:35,416 --> 00:00:37,000
<i>Meu nome é Chintya.</i>

2
00:00:37,083 --> 00:00:40,375
<i>Eu trabalho para o Centro Nacional
Sul da Ásia Pacífico</i>

3
00:00:40,458 --> 00:00:41,666
<i>Fui designado para cá</i>

4
00:00:41,750 --> 00:00:46,833
<i>para investigar
todas as atividades suspeitas no banco</i>

5
00:00:46,958 --> 00:00:49,166
Melhor dar todas as informações
o que eu preciso.

6
00:00:49,250 --> 00:00:53,291
Antes de você realmente ir para a cadeia.
Entendi, certo?

7
00:00:53,416 --> 00:00:56,000
Essa é a foto que eu tirei
de criminosos chineses.

8
00:00:56,083 --> 00:00:57,500
Estas são suas fotos?

9
00:00:57,583 --> 00:00:59,083
Eu sou bonito.

10
00:00:59,291 --> 00:01:01,500
Nariz grande. Ele é um pug. Dê uma olhada.

11
00:01:01,791 --> 00:01:03,875
Ele batizou usando um telefone celular.

12
00:01:04,083 --> 00:01:05,166
É verdade você.

13
00:01:05,916 --> 00:01:07,375
De quem é essa foto?

14
00:01:07,458 --> 00:01:09,166
Fui eu? Olhe certo.

15
00:01:09,250 --> 00:01:10,708
Seus olhos estão puxados.

16
00:01:12,708 --> 00:01:14,125
De quem é essa foto mesmo?

17
00:01:14,208 --> 00:01:16,666
Onde você estava quando isso aconteceu?

18
00:01:16,750 --> 00:01:18,208
Onde você quer estar?

19
00:01:18,291 --> 00:01:19,958
Como gerente e advogado,

20
00:01:20,041 --> 00:01:22,250
Oponho-me à prisão do meu cliente.

21
00:01:22,333 --> 00:01:25,541
Porque quando este banco foi roubado,
eles estão em outro lugar.

22
00:01:25,625 --> 00:01:27,875
Por que eles deixaram essas pessoas irem?

23
00:01:28,000 --> 00:01:32,291
{\an8}Esta pessoa tem informações
sobre O Rei.

24
00:01:39,166 --> 00:01:40,625
Onde fica a sede do Rei?

25
00:01:40,750 --> 00:01:42,291
Quilômetro 32, continue.

26
00:01:42,375 --> 00:01:44,750
Existe um posto de gasolina.
Na frente dele está um círculo. Rodar!

27
00:01:44,875 --> 00:01:46,625
Pegue o segundo cruzamento, há uma casa,

28
00:01:46,708 --> 00:01:48,083
há uma cerca preta. Digitar.

29
00:01:48,166 --> 00:01:49,750
Casa de esquina, em frente à oficina.

30
00:01:49,833 --> 00:01:52,041
Ele escreveu isso no quadro?

31
00:01:52,791 --> 00:01:53,875
Ei, garoto!

32
00:01:54,125 --> 00:01:56,250
Sonya come a banana piedosa.

33
00:01:56,750 --> 00:01:58,708
Papai come o bagre.

34
00:01:59,000 --> 00:02:01,125
Se pudermos perguntar,

35
00:02:01,291 --> 00:02:03,583
Se você não pode, tudo bem.

36
00:02:05,166 --> 00:02:06,208
Você ri!

37
00:02:06,291 --> 00:02:08,250
Nós somos os verdadeiros reis.

38
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Mostre-me, Pen.

39
00:02:14,291 --> 00:02:16,791
Macaco!

40
00:02:21,750 --> 00:02:24,500
<i>Vou providenciar isso
para que você possa participar do tour.</i>

41
00:02:24,583 --> 00:02:25,750
{\an8}E por um tempo,

42
00:02:25,833 --> 00:02:28,833
Vou colocar Ge Pamungkas
para acompanhá-lo até lá.

43
00:02:31,041 --> 00:02:32,416
- O que é isso?
- Anu, mapa.

44
00:02:32,500 --> 00:02:33,541
Mapa.

45
00:02:33,666 --> 00:02:34,750
Cassino!

46
00:02:34,875 --> 00:02:36,666
<i>Vamos ao cassino!</i>

47
00:02:37,416 --> 00:02:39,166
Como é isso?

48
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Mapa!

49
00:02:40,375 --> 00:02:41,333
Obrigado.

50
00:02:42,541 --> 00:02:45,166
<i>Eu convido você
oferecer um emprego</i>

51
00:02:45,333 --> 00:02:47,666
Eu vou pagar vocês
dez vezes

52
00:02:47,750 --> 00:02:49,500
do que você normalmente recebe

53
00:02:50,166 --> 00:02:52,333
<i>fazer um show de comédia individual</i>

54
00:02:52,416 --> 00:02:54,916
<i>no cassino localizado
em uma ilha particular</i>

55
00:03:06,416 --> 00:03:08,333
Já faz muito tempo fazendo isso.

56
00:03:08,583 --> 00:03:09,916
Quem são vocês?

57
00:03:10,083 --> 00:03:11,000
Ele é Jesus

58
00:03:11,125 --> 00:03:12,083
e eu sou Bela.

59
00:03:12,166 --> 00:03:13,583
Isa, Bela.

60
00:03:13,666 --> 00:03:15,708
Uma história de amor entre dois mundos.

61
00:03:15,791 --> 00:03:18,416
Separados por causa de costumes diferentes.

62
00:03:18,500 --> 00:03:19,833
Por que ele sabe?

63
00:03:25,833 --> 00:03:26,916
Nikita?

64
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Muito bem, chefe.

65
00:03:32,291 --> 00:03:36,625
Apenas um de vocês
quem apostou nesta ilha

66
00:03:36,708 --> 00:03:40,708
quem poderia se tornar o rei do cassino.

67
00:03:41,666 --> 00:03:43,375
Divirta-se.

68
00:03:44,666 --> 00:03:46,375
Minha recomendação é boa, certo?

69
00:03:46,458 --> 00:03:47,750
<i>As vendas correram bem.</i>

70
00:03:47,833 --> 00:03:48,833
Incrível.

71
00:03:50,625 --> 00:03:51,583
<i>Eu sugiro</i>

72
00:03:51,916 --> 00:03:53,708
eles foram divididos em três grupos.

73
00:03:53,791 --> 00:03:58,541
Uma vez entrei no programa
em suas cabeças. Basta ativá-lo.

74
00:03:59,375 --> 00:04:00,958
Chris John, como está?

75
00:04:01,083 --> 00:04:02,416
Ainda gosta de bater nas pessoas?

76
00:04:06,833 --> 00:04:08,291
Então, no que ele foi jogado?

77
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
Carne barata. Este não.

78
00:04:10,500 --> 00:04:11,875
- Carne barata?
- Sim.

79
00:04:11,958 --> 00:04:13,250
É barato.

80
00:04:17,208 --> 00:04:18,416
Por que não fui comido?

81
00:04:18,625 --> 00:04:20,000
Vocês são loucos.

82
00:04:20,083 --> 00:04:21,708
Não é assim que eu gosto.

83
00:04:22,791 --> 00:04:24,083
Eu sou um demônio cobra.

84
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
Somos ambos répteis.

85
00:04:31,083 --> 00:04:33,916
Crocodilo estúpido! Arrependa-se. Eletrocutado!

86
00:04:34,125 --> 00:04:36,541
Existe um atordoamento? Pode ser usado para carregar celulares.

87
00:04:37,375 --> 00:04:39,833
Os crocodilos têm medo de coisas que se movem.

88
00:04:40,000 --> 00:04:41,750
Eles se sentirão ameaçados.

89
00:04:41,875 --> 00:04:44,000
Não é que eles se sintam ameaçados,

90
00:04:44,083 --> 00:04:45,541
a cauda saiu?

91
00:04:46,000 --> 00:04:47,416
Você é tão estúpido.

92
00:04:47,541 --> 00:04:49,000
Isso é um lagarto.

93
00:04:49,125 --> 00:04:50,625
Os humanos respiram com os pulmões,

94
00:04:50,708 --> 00:04:52,041
os peixes respiram?

95
00:04:52,125 --> 00:04:53,000
Gill.

96
00:04:53,708 --> 00:04:54,625
Água?

97
00:04:54,708 --> 00:04:55,541
Oxigênio?

98
00:04:55,625 --> 00:04:56,500
Pulmões também.

99
00:04:56,583 --> 00:04:58,041
Água, oxigênio na água!

100
00:04:58,291 --> 00:04:59,416
O que?

101
00:04:59,625 --> 00:05:00,500
Eu sei.

102
00:05:00,583 --> 00:05:01,958
Permissão de Allah.

103
00:05:11,375 --> 00:05:12,875
Felizmente eu assisto com frequência

104
00:05:13,000 --> 00:05:14,208
<i>Jardim de Meteoros</i>

105
00:05:20,375 --> 00:05:22,208
Cauda decepada como um lagarto.

106
00:05:22,500 --> 00:05:24,791
Fico é louco ou o crocodilo é estúpido?

107
00:05:24,875 --> 00:05:26,125
Acabou sendo um despertador.

108
00:05:28,333 --> 00:05:29,250
Atenção.

109
00:05:29,333 --> 00:05:31,666
Vamos começar o jogo.

110
00:05:31,750 --> 00:05:32,875
Atenção!

111
00:08:39,000 --> 00:08:41,625
Não posso dizer com certeza, policial.

112
00:08:41,708 --> 00:08:46,708
eles são a mesma pessoa
com esses ladrões de banco ou não.

113
00:08:47,000 --> 00:08:48,625
E novamente, oficial,

114
00:08:48,708 --> 00:08:51,291
já faz muito tempo.

115
00:08:51,583 --> 00:08:55,083
Além disso, eles usam máscaras.

116
00:08:55,208 --> 00:08:56,416
Use uma máscara.

117
00:08:57,333 --> 00:08:58,166
Sim, está correto.

118
00:08:58,291 --> 00:09:00,375
Mas eles atiraram em todo o CCTV

119
00:09:00,458 --> 00:09:02,750
e tirou a máscara.

120
00:09:02,833 --> 00:09:06,208
Isso está de acordo com todos os reféns
quem conheci um por um.

121
00:09:06,291 --> 00:09:09,083
<i>Então, quais são os reféns
atrevo-me a confirmar</i>

122
00:09:09,208 --> 00:09:11,083
<i>aquela foto cômica</i>

123
00:09:11,166 --> 00:09:13,875
é a mesma foto
com os ladrões.

124
00:09:13,958 --> 00:09:17,125
Eu vou te contar,
muitas fotos estão arranhadas e pouco nítidas.

125
00:09:17,208 --> 00:09:20,541
Eles também foram forçados a abaixar a cabeça.
Você sabe disso.

126
00:09:20,625 --> 00:09:22,416
Foi assim que aconteceu.

127
00:09:22,500 --> 00:09:24,000
Então, você concorda comigo?

128
00:09:24,208 --> 00:09:26,000
Isso é interessante.

129
00:09:26,416 --> 00:09:27,250
Bom.

130
00:09:27,416 --> 00:09:28,625
Então você concorda

131
00:09:28,708 --> 00:09:30,666
todos foram forçados a abaixar a cabeça.

132
00:09:30,750 --> 00:09:33,166
- Sim, certo.
- Exceto você.

133
00:09:33,250 --> 00:09:34,791
Isso significa?

134
00:09:34,875 --> 00:09:35,916
Você não entende?

135
00:09:36,708 --> 00:09:38,166
Então, todos olharam para baixo.

136
00:09:38,416 --> 00:09:40,541
<i>Porque você não olhou para baixo</i>

137
00:09:40,625 --> 00:09:42,666
<i>Você viu o ladrão</i>

138
00:09:42,791 --> 00:09:45,000
Ao libertar reféns, lembra?

139
00:09:48,833 --> 00:09:50,208
Não sei.

140
00:09:51,291 --> 00:09:52,250
Estou esperando.

141
00:09:54,000 --> 00:09:55,125
Onde estão os outros?

142
00:09:58,708 --> 00:09:59,583
Preparar!

143
00:09:59,708 --> 00:10:00,791
Espere um minuto...

144
00:10:01,750 --> 00:10:03,250
- Senhor.
- Ei.

145
00:10:03,333 --> 00:10:04,416
De plantão, senhor?

146
00:10:04,541 --> 00:10:05,375
Sim.

147
00:10:05,458 --> 00:10:06,541
Isso mesmo, senhor. Eu também.

148
00:10:06,666 --> 00:10:08,125
Cumprindo deveres.

149
00:10:08,500 --> 00:10:09,333
Excelente.

150
00:10:10,416 --> 00:10:12,083
Permissão para continuar com suas funções, senhor.

151
00:10:12,708 --> 00:10:14,000
- Bom.
- Bom.

152
00:10:15,125 --> 00:10:16,375
Eu não sei...

153
00:10:17,083 --> 00:10:18,416
Sabe o que é mais engraçado?

154
00:10:18,708 --> 00:10:21,666
Verifiquei os dados de todos os reféns.
Um por um.

155
00:10:21,750 --> 00:10:23,000
Incluindo você.

156
00:10:23,166 --> 00:10:25,500
<i>Você não é cliente DESTE banco.</i>

157
00:10:27,750 --> 00:10:29,083
Então, onde você está?

158
00:10:30,000 --> 00:10:31,125
Então, aqui está.

159
00:10:32,000 --> 00:10:33,083
Naquela época...

160
00:10:33,166 --> 00:10:34,958
Naquela época.

161
00:10:36,000 --> 00:10:37,125
Asalamualaikum.

162
00:10:37,500 --> 00:10:39,625
Saudações Alaikum. Digitar.

163
00:10:41,916 --> 00:10:43,500
- Com licença, Sr. Indro.
- Sim.

164
00:10:43,583 --> 00:10:44,458
Eu sou Ence.

165
00:10:44,583 --> 00:10:47,166
<i>- Segurança</i> é novidade neste complexo.
- Bom.

166
00:10:48,416 --> 00:10:49,416
Sra. Indro.

167
00:10:49,916 --> 00:10:51,250
Esta não é a Sra. Indro.

168
00:10:51,333 --> 00:10:54,291
Esta é a Sra. Chintya da polícia.

169
00:10:56,166 --> 00:10:57,083
Mesmo.

170
00:10:57,208 --> 00:10:58,750
Por que o mesmo? Igual como?

171
00:10:58,833 --> 00:10:59,666
Sim.

172
00:10:59,791 --> 00:11:02,291
Ambos trabalham no setor de segurança.

173
00:11:04,333 --> 00:11:05,166
Sim.

174
00:11:05,916 --> 00:11:06,791
Com licença.

175
00:11:11,750 --> 00:11:12,708
Minha jaqueta.

176
00:11:13,000 --> 00:11:13,958
Sim.

177
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
Onde você trabalha?

178
00:11:19,416 --> 00:11:22,166
Ou seja, que parte da tarefa?

179
00:11:22,291 --> 00:11:24,916
Quero dizer, qual é o seu trabalho?

180
00:11:26,958 --> 00:11:28,000
Interpol.

181
00:11:29,416 --> 00:11:30,375
Policial.

182
00:11:31,375 --> 00:11:32,625
Interpol.

183
00:11:32,750 --> 00:11:35,916
Sim. Eu também sei, Sr. Indro.

184
00:11:36,000 --> 00:11:38,708
Inter... Interno. Então.

185
00:11:38,791 --> 00:11:41,000
Se eu sou externo.

186
00:11:41,083 --> 00:11:42,083
Dê uma volta.

187
00:11:43,083 --> 00:11:45,291
Também quase me tornei policial.

188
00:11:45,458 --> 00:11:48,000
Logo quando fiz o vestibular, dormi.

189
00:11:48,083 --> 00:11:49,750
Mas fui aceito.

190
00:11:49,833 --> 00:11:51,375
Então, uma lombada.

191
00:11:53,208 --> 00:11:54,500
Eu recuso.

192
00:11:54,791 --> 00:11:57,250
Não posso simplesmente dormir? Então serei atropelado.

193
00:11:59,500 --> 00:12:03,125
Se um carro tiver sujeira nos pneus,
Eu também entendi.

194
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
Manchado.

195
00:12:11,708 --> 00:12:13,000
Não é engraçado, hein?

196
00:12:13,416 --> 00:12:14,416
Se sim,

197
00:12:14,500 --> 00:12:16,625
Quero entregar um convite.

198
00:12:17,083 --> 00:12:19,833
- O filho do nosso vizinho foi cortado.
- O que?

199
00:12:19,916 --> 00:12:21,708
Só um pouco no final.

200
00:12:22,458 --> 00:12:24,125
- Circuncisão?
- Sim.

201
00:12:24,208 --> 00:12:25,416
Que.

202
00:12:58,583 --> 00:12:59,666
Ei.

203
00:12:59,750 --> 00:13:01,208
Está carregado de balas?

204
00:13:01,416 --> 00:13:04,000
Como você pode derrubar um helicóptero?
sem balas?

205
00:13:26,833 --> 00:13:27,916
Senhor Indro.

206
00:13:30,458 --> 00:13:31,291
Atenção!

207
00:13:31,375 --> 00:13:32,583
Granada!

208
00:13:35,583 --> 00:13:37,291
Cale-se! Levante sua mão!

209
00:13:39,375 --> 00:13:40,375
<i>Socorro...</i>

210
00:13:40,708 --> 00:13:42,250
Pegue a arma!

211
00:13:54,958 --> 00:13:55,958
Por que chutado?

212
00:13:56,041 --> 00:13:57,125
Tome isso rapidamente!

213
00:13:57,208 --> 00:13:58,375
Eu vou atirar.

214
00:13:58,458 --> 00:13:59,916
- Pegue rápido!
- Subindo, senhor.

215
00:14:00,000 --> 00:14:02,166
- Sim, rápido. Até silencioso.
- Aprovado.

216
00:14:06,666 --> 00:14:07,916
Onde?

217
00:14:29,541 --> 00:14:31,500
O que você quer? Pela porta.

218
00:14:35,000 --> 00:14:36,208
Como abri-lo?

219
00:14:38,750 --> 00:14:39,625
Simples assim.

220
00:14:41,708 --> 00:14:42,541
Rápido!

221
00:14:43,375 --> 00:14:45,833
Faça isso rapidamente.

222
00:14:45,916 --> 00:14:47,333
- Pegar.
- Elevador.

223
00:14:47,416 --> 00:14:49,250
Levante a cadeira, Sr. Indro.

224
00:14:57,708 --> 00:14:59,791
O buraco é muito pequeno.

225
00:15:00,375 --> 00:15:01,500
Sr. Indro, atenda.

226
00:15:01,791 --> 00:15:03,333
Por que fui nomeado?

227
00:15:14,500 --> 00:15:16,958
Eu não gosto nada deste lugar.

228
00:15:17,833 --> 00:15:19,208
Acho que estamos atrasados.

229
00:15:19,375 --> 00:15:23,708
<i>O bebê chegou tarde demais</i>

230
00:15:23,791 --> 00:15:25,041
<i>O bebê está...</i>

231
00:15:26,416 --> 00:15:27,291
O quê?

232
00:15:29,500 --> 00:15:31,583
Ele deve ter atirado de lá.

233
00:15:33,208 --> 00:15:34,625
Isso tudo é uma bagunça.

234
00:15:34,791 --> 00:15:37,708
Mas há um traço comum
dos quais deveríamos suspeitar.

235
00:15:38,083 --> 00:15:40,000
Esta TV ainda está intacta.

236
00:15:42,708 --> 00:15:44,250
Esta guitarra também é suave.

237
00:15:45,291 --> 00:15:46,875
E aqui está...

238
00:15:47,208 --> 00:15:48,208
terno.

239
00:15:49,083 --> 00:15:50,291
Cor preta.

240
00:15:50,500 --> 00:15:52,291
Se eu prever,

241
00:15:52,500 --> 00:15:54,916
talvez este atirador
é músico.

242
00:15:55,375 --> 00:15:57,125
Que também vende TVs.

243
00:15:59,416 --> 00:16:01,166
O chá também ainda está intacto.

244
00:16:01,291 --> 00:16:03,291
Talvez ele...

245
00:16:05,041 --> 00:16:06,041
O que há de errado?

246
00:16:06,291 --> 00:16:08,000
Peça ajuda.

247
00:16:08,125 --> 00:16:09,000
Ligue...

248
00:16:09,083 --> 00:16:11,041
Peça ajuda. Por favor ligue para o 911!

249
00:16:11,125 --> 00:16:13,333
Eles destroem tudo.

250
00:16:13,416 --> 00:16:14,750
Ajuda.

251
00:16:14,833 --> 00:16:16,000
Por favor ligue para o 911.

252
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
Que país você acha que é?

253
00:16:18,083 --> 00:16:20,333
Esta é a Indonésia. Não 911.

254
00:16:22,041 --> 00:16:24,083
Por que você se ofende tão facilmente? Ei!

255
00:16:37,708 --> 00:16:40,125
Desculpe, você me ligou, Sua Majestade?

256
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
Digitar.

257
00:16:45,083 --> 00:16:48,083
eu não sei
este é o momento certo ou não.

258
00:16:48,166 --> 00:16:49,708
Mas...

259
00:16:50,083 --> 00:16:53,458
eu quero transmitir
uma proposta para você.

260
00:16:53,541 --> 00:16:54,458
Proposta?

261
00:16:54,541 --> 00:16:56,583
Como estudantes do ensino médio fazendo lápis.

262
00:16:56,666 --> 00:17:00,083
Ou uma proposta de candidatura?
O que você quer dizer com pedir para se casar?

263
00:17:00,625 --> 00:17:01,458
Sim.

264
00:17:01,833 --> 00:17:03,083
Correto.

265
00:17:03,625 --> 00:17:06,541
Eu quero que você se case comigo.

266
00:17:06,916 --> 00:17:10,083
Parece que eu sou o louco
se ele se recusar a ser seu marido.

267
00:17:11,708 --> 00:17:14,291
Estou apaixonado por você há muito tempo.

268
00:17:14,708 --> 00:17:16,500
Desde a primeira vez que nos conhecemos,

269
00:17:16,833 --> 00:17:18,958
Estou interessado em você.

270
00:17:20,083 --> 00:17:22,000
A maneira como você me trata,

271
00:17:22,500 --> 00:17:24,416
o jeito que você me toca...

272
00:17:27,291 --> 00:17:30,125
Eu mudei muito em mim.

273
00:17:31,375 --> 00:17:32,958
meu rosto,

274
00:17:34,416 --> 00:17:35,833
meu corpo...

275
00:17:36,083 --> 00:17:38,000
Isso é absolutamente perfeito.

276
00:17:38,083 --> 00:17:39,291
Não há mais necessidade de mudar isso.

277
00:17:41,708 --> 00:17:42,583
Quente, né?

278
00:17:42,666 --> 00:17:43,500
Em vez de.

279
00:17:43,583 --> 00:17:46,625
Aqui, deixe-me ajudá-lo a se despir.

280
00:18:15,333 --> 00:18:17,208
O que é isso, hein?

281
00:18:18,291 --> 00:18:19,416
Você quer dizer,

282
00:18:19,833 --> 00:18:20,833
isso?

283
00:18:21,916 --> 00:18:22,875
Esse?

284
00:18:23,083 --> 00:18:24,000
Sim.

285
00:18:24,500 --> 00:18:25,833
eu mudei...

286
00:18:26,000 --> 00:18:27,791
Eu mudei tudo.

287
00:18:28,833 --> 00:18:30,166
Apenas o...

288
00:18:31,000 --> 00:18:33,458
Vou deixar isso para você.

289
00:18:33,541 --> 00:18:35,083
Especialmente para você.

290
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
Alguém instalou AC
ou o quê? Está um pouco frio.

291
00:18:40,625 --> 00:18:44,083
Isso pode lembrá-lo
como eu costumava ser.

292
00:18:45,208 --> 00:18:47,916
O tempo ainda está feliz em suas mãos.

293
00:18:48,083 --> 00:18:49,083
Em minhas mãos?

294
00:18:49,208 --> 00:18:50,250
Sim.

295
00:18:50,333 --> 00:18:52,083
No Hospital Cinta Sane.

296
00:18:52,166 --> 00:18:53,000
O que?

297
00:18:53,125 --> 00:18:54,041
Doca!

298
00:18:54,333 --> 00:18:55,666
Sou eu.

299
00:18:55,791 --> 00:18:57,000
Rei Kong!

300
00:18:57,291 --> 00:18:59,541
Seu querido paciente.

301
00:19:02,500 --> 00:19:06,416
Escrevi centenas de cartas de amor
para você, doutor.

302
00:19:07,916 --> 00:19:09,208
<i>E eu sei,</i>

303
00:19:09,291 --> 00:19:11,416
<i>em algum lugar do seu coração</i>

304
00:19:11,541 --> 00:19:14,541
Você sente algo que eu sinto.

305
00:19:15,291 --> 00:19:16,416
Amor.

306
00:19:23,000 --> 00:19:23,958
Ei!

307
00:19:25,666 --> 00:19:26,875
Traga Kingkong para fora!

308
00:19:26,958 --> 00:19:28,833
Leve-o para Bantar Gebang.

309
00:19:32,416 --> 00:19:33,458
Eu te amo.

310
00:19:36,791 --> 00:19:38,208
Kingkong.

311
00:19:38,291 --> 00:19:40,916
<i>Desde então, comecei a me ressentir
para pessoas malucas</i>

312
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Desde então,
Comecei a praticar lavagem cerebral

313
00:19:44,708 --> 00:19:46,583
e compra e venda de pacientes.

314
00:19:46,666 --> 00:19:49,833
O amor muda tudo, certo?

315
00:19:51,125 --> 00:19:54,208
<i>Quero transmitir
uma proposta para você</i>

316
00:19:54,291 --> 00:19:57,125
<i>Está quente, não está? Vou ajudá-lo a se despir.</i>

317
00:20:05,500 --> 00:20:06,625
Desculpe interromper.

318
00:20:06,916 --> 00:20:08,833
O ninho do crocodilo foi violado com sucesso.

319
00:20:09,000 --> 00:20:10,083
Oito quadrinhos caíram.

320
00:20:10,166 --> 00:20:12,625
Os oito quadrinhos restantes.
Entraram na área da floresta.

321
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
Bom.

322
00:20:14,791 --> 00:20:16,708
Envie os Assassinos.

323
00:20:16,833 --> 00:20:17,958
Sim, Vossa Majestade.

324
00:20:19,583 --> 00:20:21,416
O esquadrão de caçadores,

325
00:20:22,291 --> 00:20:24,083
sua criação também, doutor.

326
00:20:25,375 --> 00:20:27,625
Boa tarde.

327
00:20:29,416 --> 00:20:31,208
<i>Parabéns.</i>

328
00:20:32,083 --> 00:20:36,833
Você escapou com sucesso
no primeiro nível.

329
00:20:37,708 --> 00:20:40,208
Neste segundo nível,

330
00:20:40,916 --> 00:20:46,208
vocês vão se enfrentar
com o esquadrão assassino número um,

331
00:20:46,333 --> 00:20:48,416
em um terço do mundo.

332
00:20:55,958 --> 00:20:59,500
Seus esforços foram testados,

333
00:20:59,708 --> 00:21:03,083
por 30 anos.

334
00:21:03,375 --> 00:21:05,083
Você pode

335
00:21:05,750 --> 00:21:09,375
pegue a arma que você gosta.

336
00:21:10,166 --> 00:21:12,250
Este é um jogo

337
00:21:12,625 --> 00:21:14,208
sobreviver.

338
00:21:15,208 --> 00:21:17,333
A escolha é

339
00:21:17,916 --> 00:21:20,833
se você não matar,

340
00:21:21,125 --> 00:21:23,708
você será morto.

341
00:21:24,833 --> 00:21:28,000
E para o esquadrão assassino,

342
00:21:29,083 --> 00:21:33,708
Divirta-se.

343
00:21:38,291 --> 00:21:39,333
São eles.

344
00:21:44,166 --> 00:21:45,041
O que é aquilo?

345
00:21:45,125 --> 00:21:46,041
Libélula?

346
00:21:46,125 --> 00:21:47,708
- Terminar!
- Cai fora!

347
00:22:35,291 --> 00:22:36,166
Rei.

348
00:22:36,500 --> 00:22:37,625
Desculpe, rei.

349
00:22:42,500 --> 00:22:43,625
Desculpe, rei.

350
00:22:43,833 --> 00:22:47,208
Eu conversei com eles
como o anterior.

351
00:22:47,583 --> 00:22:49,000
Quem é esse?

352
00:22:49,083 --> 00:22:50,166
Garoto de escritório.

353
00:22:56,583 --> 00:22:57,458
O que é isso?

354
00:22:58,416 --> 00:22:59,666
Rei.

355
00:22:59,791 --> 00:23:02,250
Eu te amo, rei.

356
00:23:02,333 --> 00:23:04,083
Meu querido.

357
00:23:04,166 --> 00:23:05,208
Rei.

358
00:23:05,291 --> 00:23:07,250
Ajude-me, rei.

359
00:23:07,333 --> 00:23:09,416
O lendário comediante chegou?

360
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Sim, Vossa Majestade.

361
00:23:12,083 --> 00:23:14,708
Existem dois bônus adicionais
do assistente do Dr. Pandji.

362
00:23:15,708 --> 00:23:16,916
Muito bom.

363
00:23:17,750 --> 00:23:19,083
Digite todos eles.

364
00:23:19,666 --> 00:23:20,708
Sim, Vossa Majestade.

365
00:23:31,625 --> 00:23:32,666
Não.

366
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
Apenas curioso.

367
00:23:35,500 --> 00:23:37,000
Intrometido.

368
00:23:46,166 --> 00:23:48,041
Parar.

369
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
Descansar.

370
00:23:50,666 --> 00:23:52,625
Descansar? Quer morrer?

371
00:23:52,791 --> 00:23:54,500
Se você não fez o Hajj, você está prestes a morrer.

372
00:23:54,666 --> 00:23:56,125
Preciso fazer xixi, Nest.

373
00:23:56,208 --> 00:23:58,458
Se você segurar, acabará tendo pedras.

374
00:23:59,333 --> 00:24:00,166
Isso não é ruim.

375
00:24:00,500 --> 00:24:01,833
Para pedras de anel.

376
00:24:02,208 --> 00:24:04,000
Cuidado, farei de você o seu sacrifício.

377
00:24:04,083 --> 00:24:05,708
- Continue brincando.
- Lá. Rápido.

378
00:24:05,791 --> 00:24:06,833
OK.

379
00:24:08,458 --> 00:24:10,125
Nada mal se você conseguir uma pedra de anel.

380
00:24:10,208 --> 00:24:11,208
Caro agora, Nest.

381
00:24:11,291 --> 00:24:12,166
Não sei.

382
00:24:18,083 --> 00:24:19,000
Ninho.

383
00:24:19,416 --> 00:24:21,416
Todos eles usaram armas pesadas.

384
00:24:21,916 --> 00:24:23,000
O que ainda temos?

385
00:24:23,083 --> 00:24:24,208
Temos armas.

386
00:24:24,791 --> 00:24:25,750
Vazio.

387
00:24:26,375 --> 00:24:27,500
Mas não se preocupe.

388
00:24:27,916 --> 00:24:29,083
Nós também temos

389
00:24:29,291 --> 00:24:30,916
falta meia hora para viver.

390
00:24:38,791 --> 00:24:39,958
Esse foi o <i>teste surpresa,</i>

391
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
agora warteg.

392
00:24:43,750 --> 00:24:44,708
Comprar.

393
00:24:45,000 --> 00:24:46,083
Senhor, senhora.

394
00:24:46,291 --> 00:24:47,333
Chá, Aa.

395
00:24:47,416 --> 00:24:48,500
Vendendo balas, certo?

396
00:24:49,000 --> 00:24:51,708
Minha guitarra pode disparar,
mas não contém balas.

397
00:24:53,500 --> 00:24:55,166
- Comprar.
- O que você está fazendo?

398
00:24:55,583 --> 00:24:58,833
As pessoas dizem, se não houver mandioca,
as raízes estão prontas.

399
00:24:59,291 --> 00:25:01,000
Você ficou louco?

400
00:25:01,291 --> 00:25:04,000
As raízes grelhadas podem ser deliciosas?

401
00:25:04,625 --> 00:25:05,458
Não é bom.

402
00:25:05,708 --> 00:25:07,000
Não é inteligente o suficiente.

403
00:25:08,416 --> 00:25:11,625
Faça uma fogueira
no meio de um jogo de matar uns aos outros.

404
00:25:17,375 --> 00:25:18,375
Aí está ele.

405
00:25:18,500 --> 00:25:20,916
Talvez seja um esquadrão da morte
que foi mencionado anteriormente.

406
00:25:21,000 --> 00:25:22,708
Não faça acusações descuidadamente.

407
00:25:22,958 --> 00:25:24,666
Quem sabe, talvez eles também se percam.

408
00:25:24,791 --> 00:25:26,166
Pegue o metrô 75.

409
00:25:26,250 --> 00:25:28,000
Juntos encontramos o caminho de casa.

410
00:25:28,916 --> 00:25:30,000
Poderia ser.

411
00:25:30,083 --> 00:25:31,625
Tente perguntar.

412
00:25:35,291 --> 00:25:36,208
Por que não existe?

413
00:25:36,291 --> 00:25:38,500
- Quem você está procurando?
- Torre pulando.

414
00:25:39,916 --> 00:25:40,875
Recomendo,

415
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
- Eu sou Jorge.
- Olá, Jorge.

416
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Se você,

417
00:25:45,083 --> 00:25:46,500
O nome dele deve ser Rudy, certo?

418
00:25:46,833 --> 00:25:48,750
Então George Rudy?

419
00:26:01,083 --> 00:26:02,583
Isso só está me incomodando.

420
00:26:03,291 --> 00:26:04,583
Você está pronto para morrer?

421
00:26:06,083 --> 00:26:07,458
Nós viemos aqui

422
00:26:08,208 --> 00:26:09,750
para acabar com você.

423
00:26:10,083 --> 00:26:12,958
Isso significa que eles são um esquadrão de homicídios.

424
00:26:13,041 --> 00:26:14,541
Por que você não acredita?

425
00:26:14,625 --> 00:26:16,416
Você não acredita nisso.

426
00:26:17,125 --> 00:26:18,000
Espere.

427
00:26:19,416 --> 00:26:22,291
Por que você quer atirar nas pessoas?
quem não usa armas?

428
00:26:22,500 --> 00:26:23,625
É uma arma.

429
00:26:24,000 --> 00:26:25,416
- Jogar fora!
- Onde?

430
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
Onde? Não há nenhum.

431
00:26:28,083 --> 00:26:28,916
Onde?

432
00:26:29,208 --> 00:26:30,416
Não há nenhum.

433
00:26:30,708 --> 00:26:31,958
É isso!

434
00:26:32,583 --> 00:26:33,750
Nós...

435
00:26:34,416 --> 00:26:36,375
- apenas lute.
- Lutar.

436
00:26:37,500 --> 00:26:39,500
- Vamos ser justos.
- Vamos ser justos.

437
00:26:40,625 --> 00:26:42,416
Se você ousar, com as mãos nuas.

438
00:26:55,125 --> 00:26:59,208
Senhoras e senhores!

439
00:26:59,500 --> 00:27:02,041
BEM-VINDO.

440
00:27:02,500 --> 00:27:03,791
Público!

441
00:27:03,958 --> 00:27:05,250
Muito emocionante!

442
00:27:05,875 --> 00:27:11,375
Uma batalha entre grandes concorrentes!

443
00:27:11,666 --> 00:27:14,083
vou convidar

444
00:27:14,291 --> 00:27:16,333
concorrente mais antigo.

445
00:27:16,416 --> 00:27:17,375
Um

446
00:27:17,791 --> 00:27:20,833
A garota mais sexy!

447
00:27:23,708 --> 00:27:26,833
Um dos comediantes mais engraçados!

448
00:27:29,333 --> 00:27:34,041
E um segurança que será condenado à morte!

449
00:27:43,708 --> 00:27:45,291
Longo! Prossiga!

450
00:27:45,708 --> 00:27:47,041
- Lute aqui.
- Venha aqui!

451
00:27:47,125 --> 00:27:47,958
Prossiga!

452
00:27:48,041 --> 00:27:49,708
- Lute com ele.
- Por que eu?

453
00:27:52,708 --> 00:27:54,083
Se você...

454
00:27:54,416 --> 00:27:55,541
Ah, meu Deus.

455
00:27:55,916 --> 00:27:58,500
Cabelo loiro derramado com molho satay.

456
00:27:58,916 --> 00:28:00,583
Delineador com delineador. Olha Você aqui!

457
00:28:01,083 --> 00:28:02,000
Você vai!

458
00:28:02,166 --> 00:28:03,500
Seu oponente...

459
00:28:05,291 --> 00:28:07,208
- Qual estrela?
- Você.

460
00:28:07,916 --> 00:28:08,916
Lute comigo.

461
00:28:10,750 --> 00:28:12,041
Lute, seja.

462
00:28:12,291 --> 00:28:13,333
Terminar!

463
00:28:15,916 --> 00:28:17,750
Oponente, Ri.

464
00:28:18,291 --> 00:28:20,333
Você apenas ataca a si mesmo.

465
00:28:20,708 --> 00:28:21,541
Veja isso.

466
00:28:21,625 --> 00:28:22,750
Tudo bem.

467
00:28:22,833 --> 00:28:25,125
Já velho. Por que você está brigando com seus pais?

468
00:28:25,208 --> 00:28:26,166
Use seu cérebro um pouco.

469
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Deveríamos simplesmente nos render a ser espancados até a morte?

470
00:28:28,291 --> 00:28:29,916
Sim, em vez de ser desobediente.

471
00:28:30,000 --> 00:28:31,291
Quando eu quero lutar contra o op-opa?

472
00:28:31,375 --> 00:28:33,916
Ligamos para o vencedor da semana passada.

473
00:28:34,000 --> 00:28:37,333
Equipe mortal!

474
00:28:48,500 --> 00:28:49,416
Louco!

475
00:28:49,500 --> 00:28:51,125
O que vamos fazer?

476
00:28:51,375 --> 00:28:52,458
O que você acha?

477
00:28:53,000 --> 00:28:53,916
Louco.

478
00:28:54,000 --> 00:28:56,208
Nós vamos morrer aqui.

479
00:28:58,083 --> 00:28:59,166
Jancuk.

480
00:28:59,750 --> 00:29:00,916
Eu tenho um plano.

481
00:29:01,000 --> 00:29:01,833
Maldita criança!

482
00:29:01,916 --> 00:29:03,000
Por favor me ajude.

483
00:29:03,458 --> 00:29:04,333
Eu preciso de vocês.

484
00:29:04,416 --> 00:29:05,333
Qual plano?

485
00:29:07,000 --> 00:29:08,375
Quero plantar uma bomba.

486
00:29:08,750 --> 00:29:09,583
Bomba?

487
00:29:09,708 --> 00:29:11,625
- Você está falando sério?
- Você está falando sério.

488
00:29:11,791 --> 00:29:12,833
<i>Você é estúpido.</i>

489
00:29:13,000 --> 00:29:14,291
Tia policial.

490
00:29:14,416 --> 00:29:15,500
Estou com medo.

491
00:29:15,583 --> 00:29:16,958
Não tenha medo!

492
00:29:17,041 --> 00:29:18,208
O que você quer que eu faça?

493
00:29:19,916 --> 00:29:21,166
Ganhe tempo.

494
00:29:21,250 --> 00:29:22,500
Ulur... O quê?

495
00:29:22,625 --> 00:29:23,833
<i>Distraia</i> eles.

496
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
<i>Distraí-los</i>?

497
00:29:25,000 --> 00:29:26,208
Você os <i>distra</i>.

498
00:29:26,291 --> 00:29:27,458
O que? Guitarra?

499
00:29:27,583 --> 00:29:28,916
<i>Distrair.</i>

500
00:29:29,000 --> 00:29:30,916
- Dentro?
- Estique o personagem.

501
00:29:31,000 --> 00:29:32,458
O que? Esticar o quê?

502
00:29:32,625 --> 00:29:34,250
- Ganhe tempo.
- Ganhe tempo.

503
00:29:34,333 --> 00:29:35,500
Como fazer?

504
00:29:35,625 --> 00:29:37,625
Você é a <i>segurança.</i> Vá em frente.

505
00:29:37,708 --> 00:29:38,625
Sim, mas...

506
00:29:40,833 --> 00:29:41,958
Olhe para mim.

507
00:29:42,541 --> 00:29:44,291
Você não é uma pessoa comum.

508
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
Você é a <i>segurança.</i>

509
00:29:45,833 --> 00:29:46,833
Olhe para o seu uniforme.

510
00:29:46,916 --> 00:29:49,791
Ler. <i>"Segurança."</i>

511
00:29:50,166 --> 00:29:52,958
Você é a <i>segurança.</i>

512
00:29:53,875 --> 00:29:54,958
Você pode.

513
00:29:57,708 --> 00:30:00,833
Não mexa com as autoridades.

514
00:30:13,375 --> 00:30:14,750
Demora muito para se mudar, tio?

515
00:30:15,041 --> 00:30:16,750
Cinco minutos.

516
00:30:16,833 --> 00:30:18,125
Dois minutos.

517
00:30:18,416 --> 00:30:19,708
Quatro minutos e meio.

518
00:30:19,791 --> 00:30:21,708
Não barganhe mais. Preço fixo.

519
00:30:21,791 --> 00:30:23,750
Vamos.

520
00:30:23,916 --> 00:30:24,833
Sucesso.

521
00:30:28,583 --> 00:30:29,875
Seja corajoso se você seguir em frente.

522
00:30:30,291 --> 00:30:33,125
Eu pensei que você estava com medo?

523
00:30:42,583 --> 00:30:44,166
O que você quer pedir, Kang?

524
00:30:44,416 --> 00:30:46,500
Quer ter seus olhos arrancados?

525
00:30:46,708 --> 00:30:47,708
Ou

526
00:30:48,000 --> 00:30:50,208
beliscado pelo pássaro?

527
00:30:50,791 --> 00:30:51,666
Por que...

528
00:30:52,791 --> 00:30:53,625
Ah, meu Deus.

529
00:30:54,000 --> 00:30:55,041
Espere.

530
00:30:59,375 --> 00:31:01,208
Espere.

531
00:31:01,291 --> 00:31:04,000
Nossa luta tem limite de tempo?

532
00:31:04,083 --> 00:31:05,833
Como você. Livre.

533
00:31:06,583 --> 00:31:08,291
E se for o limite

534
00:31:08,500 --> 00:31:10,875
até a garganta?

535
00:31:11,416 --> 00:31:12,583
OK, vamos lá.

536
00:31:13,125 --> 00:31:14,625
Breve.

537
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Como saber
a vida chegou à sua garganta?

538
00:31:17,250 --> 00:31:18,166
Não posso falar.

539
00:31:18,250 --> 00:31:19,333
Usar código...

540
00:31:23,291 --> 00:31:24,500
Não faz mal.

541
00:31:24,833 --> 00:31:26,083
Isso não dói?

542
00:31:26,208 --> 00:31:28,625
Não faz mal.

543
00:31:30,166 --> 00:31:31,750
Um momento.

544
00:31:33,916 --> 00:31:35,666
Se for esse o caso, vamos apenas lutar.

545
00:31:35,750 --> 00:31:36,708
Lutar.

546
00:31:38,375 --> 00:31:39,291
Por que...

547
00:31:39,416 --> 00:31:40,708
Por que estou doente?

548
00:31:40,791 --> 00:31:41,791
Não faz mal.

549
00:31:44,083 --> 00:31:45,666
O que você disse?

550
00:31:45,750 --> 00:31:46,833
Esquecer.

551
00:31:46,916 --> 00:31:48,333
Seu cabelo cheira mal.

552
00:31:51,791 --> 00:31:53,291
Todos os sinais

553
00:31:53,375 --> 00:31:56,291
e frequência nesta ilha
parece estar desconectado.

554
00:31:56,833 --> 00:31:58,833
É como se estivéssemos desaparecendo.

555
00:32:01,416 --> 00:32:04,250
Nossa existência
indetectável do lado de fora.

556
00:32:04,333 --> 00:32:05,416
O que?

557
00:32:05,500 --> 00:32:06,833
Você sabe de tudo isso?

558
00:32:06,916 --> 00:32:08,625
Quem é você realmente?

559
00:32:09,375 --> 00:32:11,000
Eu não posso dizer.

560
00:32:11,291 --> 00:32:13,458
O que está claro é que somos ambos iguais.

561
00:32:13,541 --> 00:32:15,583
Trabalhe pela paz mundial.

562
00:32:15,708 --> 00:32:17,291
Você também trabalha com inteligência?

563
00:32:17,416 --> 00:32:18,958
Eu não posso dizer.

564
00:32:19,375 --> 00:32:20,500
Você conhece o Quadrinho 8?

565
00:32:20,833 --> 00:32:22,208
Ele trabalha para mim.

566
00:32:22,291 --> 00:32:23,625
Confie em mim.

567
00:32:26,750 --> 00:32:28,708
Vá devagar, Ninho.

568
00:32:44,583 --> 00:32:45,958
Temos que pesquisar

569
00:32:46,208 --> 00:32:47,416
onde

570
00:32:47,500 --> 00:32:49,500
a torre do transmissor está localizada.

571
00:32:49,625 --> 00:32:51,208
E temos que destruí-lo.

572
00:32:57,375 --> 00:32:58,458
Parar.

573
00:32:58,541 --> 00:33:00,416
Espere.

574
00:33:01,625 --> 00:33:03,083
Boa dor.

575
00:33:03,166 --> 00:33:04,291
Doente.

576
00:33:04,375 --> 00:33:05,666
Onde dói?

577
00:33:05,916 --> 00:33:06,916
Aqui.

578
00:33:09,291 --> 00:33:11,000
Espere.

579
00:33:11,833 --> 00:33:13,708
- Meu Deus.
- Sinto falta.

580
00:33:13,791 --> 00:33:15,541
Permaneça imóvel.

581
00:33:15,625 --> 00:33:16,708
Não se mexa.

582
00:33:16,791 --> 00:33:17,666
Espere.

583
00:33:23,083 --> 00:33:24,333
Boa dor.

584
00:33:37,416 --> 00:33:40,916
Mas temos que sair primeiro
deste lugar.

585
00:33:43,500 --> 00:33:45,083
Espere, tia.

586
00:33:45,166 --> 00:33:47,416
De quem é a tia você quer dizer?

587
00:33:47,500 --> 00:33:51,000
Quem mais senão a tia Bohai?
fantástico, erótico e exótico.

588
00:33:51,583 --> 00:33:53,500
Os mais velhos tornam os jovens lascivos.

589
00:34:01,208 --> 00:34:02,625
Desculpe, mano.

590
00:34:04,125 --> 00:34:05,916
- Oh meu Deus.
- Lute, seja. Não faz mal.

591
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Não mais.

592
00:34:15,708 --> 00:34:18,291
Ei, me ajude. Estou quebrado.

593
00:34:18,416 --> 00:34:19,625
Lute você mesmo.

594
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
Não quero ser desobediente.

595
00:34:20,958 --> 00:34:22,958
Tudo bem?

596
00:34:51,000 --> 00:34:52,291
Por que comê-lo de novo?

597
00:34:53,000 --> 00:34:54,708
Bonito, mas sujo.

598
00:34:54,791 --> 00:34:55,750
- O que?
- Colar.

599
00:34:55,875 --> 00:34:57,208
Cole aqui.

600
00:34:57,625 --> 00:34:59,541
Por que você não disse?

601
00:35:05,500 --> 00:35:07,250
Ele definitivamente morrerá.

602
00:35:08,083 --> 00:35:09,333
Oficial.

603
00:35:09,416 --> 00:35:10,416
O que você quer?

604
00:35:10,500 --> 00:35:11,958
Foco.

605
00:35:14,708 --> 00:35:15,833
Com licença.

606
00:35:32,708 --> 00:35:34,333
- Bom.
- Ganhamos pontos.

607
00:35:39,000 --> 00:35:40,708
Ajuda!

608
00:35:44,833 --> 00:35:46,000
Ta-rá!

609
00:35:46,083 --> 00:35:47,833
Oh meu Deus.

610
00:35:47,916 --> 00:35:49,083
Di, você está bem?

611
00:35:51,000 --> 00:35:53,416
- Você está bem?
- Sim. O que você está vestindo?

612
00:35:53,500 --> 00:35:55,541
<i>Astagfirullahaladzim.</i>

613
00:35:55,625 --> 00:35:56,708
Por que eu abri?

614
00:35:58,375 --> 00:36:00,208
- Eu perco.
- Lute, seja. Não faz mal!

615
00:36:00,291 --> 00:36:01,666
Realmente dói.

616
00:36:17,458 --> 00:36:18,375
Ri.

617
00:36:18,458 --> 00:36:19,666
O que Ernesto está fazendo?

618
00:36:19,791 --> 00:36:20,666
Não sei.

619
00:36:20,750 --> 00:36:22,583
Seus pais estavam contra ele.

620
00:36:23,125 --> 00:36:25,083
<i>Astagfirullahaladzim.</i>

621
00:36:25,166 --> 00:36:26,791
Esse garoto é forte. Pecador.

622
00:36:26,875 --> 00:36:27,833
Desobediente, certo?

623
00:36:48,291 --> 00:36:49,958
Agora é a sua vez.

624
00:37:12,875 --> 00:37:13,750
Ei.

625
00:37:13,833 --> 00:37:15,625
Procure o bloqueador de sinal.

626
00:37:15,791 --> 00:37:16,750
Senhor Segurança.

627
00:37:16,833 --> 00:37:18,333
Vá com o Sr. Indro.

628
00:37:25,958 --> 00:37:27,916
Chega, Ninho. Não lute contra isso, Nest.

629
00:37:28,000 --> 00:37:29,833
Antes que você seja amaldiçoado em pedra.

630
00:37:31,083 --> 00:37:33,208
Brincadeirinha, Ninho.

631
00:37:34,291 --> 00:37:35,916
Ah, seja paciente.

632
00:37:36,000 --> 00:37:37,833
Os pais resistiram.

633
00:37:37,916 --> 00:37:39,375
Você é terrível, Ernesto.

634
00:37:39,958 --> 00:37:41,250
Apenas jogue.

635
00:37:41,333 --> 00:37:42,583
Tire tudo.

636
00:37:42,666 --> 00:37:43,500
Eu quero ver.

637
00:37:43,583 --> 00:37:45,208
Experimente meu movimento característico.

638
00:37:54,375 --> 00:37:55,416
Seu velho bastardo!

639
00:37:56,125 --> 00:37:57,833
Mil passos.

640
00:37:58,791 --> 00:37:59,916
Seriamente.

641
00:38:00,166 --> 00:38:01,125
Boa dor.

642
00:38:02,208 --> 00:38:03,166
Boa dor.

643
00:38:03,291 --> 00:38:04,333
Tia.

644
00:38:06,625 --> 00:38:07,500
Atenção.

645
00:38:16,916 --> 00:38:17,750
Abaixo!

646
00:38:17,833 --> 00:38:19,125
Abaixo? Doente!

647
00:38:19,250 --> 00:38:20,791
- Abaixo?
- Mentira.

648
00:38:20,875 --> 00:38:21,958
Ele disse que não doeu.

649
00:38:22,041 --> 00:38:23,166
O que é mentira?

650
00:38:23,250 --> 00:38:24,375
O amigo do tio não está doente.

651
00:38:24,458 --> 00:38:25,625
Se o tio bater, dói.

652
00:38:25,833 --> 00:38:27,000
Usar magia negra?

653
00:38:27,166 --> 00:38:28,625
Tente novamente. Abaixo.

654
00:38:28,708 --> 00:38:29,708
Estou com medo, tio.

655
00:38:32,208 --> 00:38:33,083
Alcançado, tio?

656
00:38:33,500 --> 00:38:34,416
De acordo com você?

657
00:38:34,500 --> 00:38:35,333
Sedento?

658
00:38:35,416 --> 00:38:36,416
Trazer uma bebida?

659
00:38:36,916 --> 00:38:37,958
Um momento.

660
00:38:38,208 --> 00:38:40,708
Seja, pegue um pouco de água. O pobre tio Willy está com sede.

661
00:38:40,791 --> 00:38:41,916
Seu cérebro dói, não é?

662
00:38:42,000 --> 00:38:43,458
Onde você quer encontrar água?

663
00:38:43,541 --> 00:38:44,833
Quer espremer essas folhas?

664
00:38:45,916 --> 00:38:47,291
Nada, tio.

665
00:38:48,000 --> 00:38:48,958
Vamos seguir em frente.

666
00:38:49,041 --> 00:38:50,125
- Continuar?
- Sim.

667
00:38:54,083 --> 00:38:55,833
Bêbado com tudo isso.

668
00:38:55,916 --> 00:38:57,708
Cólicas, tudo dói.

669
00:39:00,208 --> 00:39:01,458
Você quer mais?

670
00:39:01,583 --> 00:39:03,125
Eu vou te dar mais!

671
00:39:33,625 --> 00:39:36,000
Mais de oito vezes
vamos pentear esta área,

672
00:39:36,083 --> 00:39:37,833
de dois dias atrás. Também não há.

673
00:39:38,208 --> 00:39:40,333
Como poderia ser tão impreciso?

674
00:39:41,500 --> 00:39:43,166
Há uma ilha lá.

675
00:39:43,291 --> 00:39:44,708
Não há nenhum lá.

676
00:39:44,916 --> 00:39:46,500
Isto não é verdade.

677
00:39:46,750 --> 00:39:50,208
Talvez frequência
seu bloqueio de sinal é muito sofisticado.

678
00:39:50,500 --> 00:39:52,083
Enquanto isso, o que temos

679
00:39:52,708 --> 00:39:54,208
é muito antigo.

680
00:39:54,458 --> 00:39:55,291
Você quer dizer,

681
00:39:55,375 --> 00:39:57,083
- antiquado não é legal?
- Sim.

682
00:39:58,041 --> 00:40:00,041
Não finja que seu rosto é clássico,

683
00:40:00,125 --> 00:40:02,000
então diga que antiquado não é legal.

684
00:40:03,500 --> 00:40:04,583
Deixe-me contar a você.

685
00:40:04,708 --> 00:40:06,500
Para procurar algo assim,

686
00:40:06,583 --> 00:40:08,208
não há necessidade de fazer isso.

687
00:40:08,291 --> 00:40:10,500
Então, o que você quer usar?

688
00:40:12,833 --> 00:40:14,500
Sentimentos, cara.

689
00:40:14,708 --> 00:40:16,083
Alma, cara.

690
00:40:16,166 --> 00:40:18,416
A alma deve estar acima de tudo.

691
00:40:18,500 --> 00:40:19,375
Alma, cara.

692
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
Sentimento!

693
00:40:22,500 --> 00:40:23,458
O que?

694
00:40:23,833 --> 00:40:24,875
Você decide.

695
00:40:48,583 --> 00:40:49,541
Com licença.

696
00:40:49,625 --> 00:40:50,958
Pegando carona.

697
00:40:56,750 --> 00:40:58,541
Molho de pimenta frito petai

698
00:40:58,625 --> 00:40:59,833
Sabor árabe.

699
00:41:00,708 --> 00:41:02,250
Há um leve sabor de tâmaras.

700
00:41:05,833 --> 00:41:07,375
Ah, apenas seja paciente.

701
00:41:07,500 --> 00:41:08,916
Boa dor.

702
00:41:09,000 --> 00:41:11,708
Nest, não seja tão sério.
Estou brincando!

703
00:41:11,833 --> 00:41:14,125
Ele foi convidado a correr.

704
00:41:14,208 --> 00:41:15,541
Não sei a força.

705
00:41:16,833 --> 00:41:18,541
Isso definitivamente vai para o inferno.

706
00:41:18,625 --> 00:41:21,000
São só vocês
quem poderia ser um assassino?

707
00:41:22,583 --> 00:41:24,833
É hora de subir na carreira.

708
00:41:25,291 --> 00:41:26,750
Coma isso!

709
00:41:31,416 --> 00:41:33,500
- O que é isso?
- Nada mal para comer.

710
00:41:36,666 --> 00:41:38,291
Mãe!

711
00:42:21,708 --> 00:42:23,208
Essa é minha garota.

712
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
O que é?

713
00:42:37,583 --> 00:42:39,375
Temos que pesquisar

714
00:42:39,500 --> 00:42:41,000
área de alta altitude.

715
00:42:41,500 --> 00:42:45,375
O problema geralmente é o transmissor
localizado em uma área de alta altitude. Saber?

716
00:42:47,833 --> 00:42:49,208
É assim, não é?

717
00:42:50,916 --> 00:42:52,916
Sim, certo.

718
00:42:53,000 --> 00:42:55,291
Não é inútil você ser segurança.

719
00:42:56,166 --> 00:42:57,416
<i>Segurança,</i> Senhor.

720
00:42:58,708 --> 00:43:00,000
Sim, segurança.

721
00:43:01,000 --> 00:43:01,916
Vamos.

722
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
Pacote.

723
00:43:06,416 --> 00:43:07,666
Estou com medo, senhor.

724
00:43:07,750 --> 00:43:09,583
Muitos crânios.

725
00:43:09,666 --> 00:43:12,083
Apenas relaxe!

726
00:43:12,208 --> 00:43:13,333
O Espantalho.

727
00:43:13,416 --> 00:43:15,625
Na verdade, somos pardais,
medo de algo assim?

728
00:43:15,708 --> 00:43:18,000
O Espantalho? É uma caveira.

729
00:43:18,875 --> 00:43:20,125
SEM ENTRADA

730
00:44:12,833 --> 00:44:13,916
Isso é o suficiente.

731
00:44:14,000 --> 00:44:15,291
Desculpe.

732
00:44:15,791 --> 00:44:18,250
estou melhor
disse para brigar com uma maricas

733
00:44:18,375 --> 00:44:20,583
em vez de receber ordens para subir as escadas assim.

734
00:44:20,750 --> 00:44:21,958
Aqui, por favor.

735
00:44:22,041 --> 00:44:23,916
Este é apenas o primeiro andar, senhor.

736
00:44:24,000 --> 00:44:27,625
eu já sei
o transmissor está lá em cima.

737
00:44:27,708 --> 00:44:29,625
Vamos explodir a partir daqui.

738
00:44:29,708 --> 00:44:30,750
Isso é o que quero dizer.

739
00:44:31,833 --> 00:44:34,916
Como sabemos,
ainda não chegamos ao topo.

740
00:44:35,416 --> 00:44:37,833
Bem, o cabo está visível.

741
00:44:40,833 --> 00:44:42,291
Isso é um cabo de alimentação.

742
00:44:42,375 --> 00:44:45,416
Correto. O transmissor usa energia elétrica.

743
00:44:45,500 --> 00:44:47,833
A TV da minha casa também usa eletricidade.

744
00:44:48,083 --> 00:44:50,583
Para TV, o nome é <i>receptor.</i>

745
00:44:50,708 --> 00:44:54,125
<i>Receptor</i> e transmissor
ambos são elétricos.

746
00:44:54,208 --> 00:44:55,333
- Entender?
- Se for assim...

747
00:44:55,416 --> 00:44:56,666
Não faça muitas perguntas.

748
00:44:56,750 --> 00:44:58,125
Estou tão irritado.

749
00:44:58,250 --> 00:44:59,708
Segurança, cale a boca.

750
00:45:00,416 --> 00:45:01,458
<i>Segurança.</i>

751
00:45:01,541 --> 00:45:03,791
Em vez de me chamar de patrulheiro, sim?

752
00:45:03,875 --> 00:45:04,833
Não.

753
00:45:05,166 --> 00:45:06,291
Você é irritante.

754
00:45:28,000 --> 00:45:30,083
Coloquei três de cada vez.

755
00:45:30,166 --> 00:45:31,625
Você é louco, Ndro.

756
00:45:37,666 --> 00:45:39,375
Feche a porta.

757
00:45:39,583 --> 00:45:40,625
Correto.

758
00:45:57,666 --> 00:46:00,000
HIPNOSE REVERSA

759
00:46:15,666 --> 00:46:17,041
AVISO!

760
00:46:17,125 --> 00:46:18,500
SEU IP FOI DETECTADO

761
00:46:24,916 --> 00:46:26,125
Eu posso sentir.

762
00:46:26,291 --> 00:46:27,750
Você gosta de jogar atrás, né?

763
00:46:29,083 --> 00:46:30,125
Adequado, certo?

764
00:46:30,833 --> 00:46:31,833
Sim.

765
00:46:32,416 --> 00:46:33,416
Mover!

766
00:46:33,583 --> 00:46:35,500
Aquela mulher nos doutrinou.

767
00:46:35,583 --> 00:46:37,208
Sim, ele nos doutrinou!

768
00:46:37,333 --> 00:46:39,083
- Basta vencê-lo.
- Cai fora!

769
00:47:06,625 --> 00:47:07,708
Isto é o que é chamado

770
00:47:08,000 --> 00:47:10,208
"Ele caiu e não foi atingido por nada."

771
00:47:12,416 --> 00:47:13,583
Destino.

772
00:47:13,708 --> 00:47:15,708
Isto deve ser obra do Doutor Pandji.

773
00:47:16,583 --> 00:47:17,416
Wil.

774
00:47:18,833 --> 00:47:19,833
Sim, Rud.

775
00:47:20,291 --> 00:47:21,791
Por que estamos aqui, Rud?

776
00:47:21,875 --> 00:47:22,916
Estamos filmando?

777
00:47:23,000 --> 00:47:23,875
Filmando?

778
00:47:23,958 --> 00:47:26,208
Filmando? Quem está filmando?

779
00:47:26,333 --> 00:47:29,583
Sentimentos, estamos sendo enganados pelo Rei.

780
00:47:29,708 --> 00:47:31,125
É como se tivéssemos sofrido uma lavagem cerebral.

781
00:47:31,208 --> 00:47:34,125
Nós parecemos
não há como ficar entediado com uma lavagem cerebral.

782
00:47:34,208 --> 00:47:35,416
Tonto.

783
00:47:37,000 --> 00:47:38,500
Parece que estou filmando.

784
00:47:39,625 --> 00:47:40,916
Eu... Quem é você?

785
00:47:41,000 --> 00:47:41,875
Onde estou?

786
00:47:41,958 --> 00:47:43,583
- Tio Barry.
- O que estou fazendo?

787
00:47:43,708 --> 00:47:45,625
Tio Barry!

788
00:47:46,166 --> 00:47:47,250
Você sabe?

789
00:47:47,375 --> 00:47:49,000
- Você me conhece?
- Você sabe, tio.

790
00:47:49,083 --> 00:47:51,250
Continuamos exibindo os filmes do Tio lá.

791
00:47:51,333 --> 00:47:52,833
Tio Barry Prima.

792
00:47:52,916 --> 00:47:54,166
Quem é esse?

793
00:47:54,250 --> 00:47:56,041
- Ele não sabe.
- Não o conheço.

794
00:47:56,125 --> 00:47:57,041
Aldeia.

795
00:47:57,125 --> 00:47:58,166
Eu juro que você é meu fã?

796
00:47:58,250 --> 00:48:00,208
Mas minha cabeça dói muito.

797
00:48:00,291 --> 00:48:01,125
Gê.

798
00:48:01,208 --> 00:48:02,250
Você se lembra de quem eu sou?

799
00:48:02,375 --> 00:48:03,375
Você percebe quem eu sou?

800
00:48:03,541 --> 00:48:04,916
- Você está ciente, Ge?
- Sim.

801
00:48:05,291 --> 00:48:06,916
Não beije com isso.

802
00:48:07,000 --> 00:48:07,916
Somos normais.

803
00:48:08,000 --> 00:48:09,208
Onde estamos?

804
00:48:09,750 --> 00:48:11,333
Por que usamos roupas assim?

805
00:48:11,416 --> 00:48:13,000
- O que acontece?
- Um momento.

806
00:48:13,083 --> 00:48:14,750
Por que isso é tia?

807
00:48:14,833 --> 00:48:15,833
Onde é isso?

808
00:48:15,916 --> 00:48:17,541
- Me siga. Aqui.
- Bom.

809
00:48:17,625 --> 00:48:19,250
Devagar. Minha cabeça dói.

810
00:48:19,333 --> 00:48:20,250
Ah, assim.

811
00:48:20,333 --> 00:48:21,791
Na verdade somos agentes...

812
00:48:21,875 --> 00:48:24,291
Agente MLM de medicina chinesa, Om.

813
00:48:24,416 --> 00:48:25,625
Agente MLM de medicina chinesa.

814
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
- Eu nunca comprei.
- Não.

815
00:48:27,500 --> 00:48:30,166
Mas o que é importante,
As armas são todas originais.

816
00:48:30,250 --> 00:48:33,333
Então, é melhor deixar isso.
Tio, é melhor sair daqui.

817
00:48:33,416 --> 00:48:34,916
Normalmente seguro uma arma.

818
00:48:35,000 --> 00:48:36,416
Filmando sem balas.

819
00:48:36,500 --> 00:48:37,416
Você simplesmente pega.

820
00:48:37,500 --> 00:48:39,291
- Traremos mais tarde.
- Para onde estou indo?

821
00:48:39,416 --> 00:48:42,291
No sul desta ilha existe um hangar.
Você pode usar um avião.

822
00:48:42,416 --> 00:48:44,458
- Ali ou ali?
- Lá para o sul, tio.

823
00:48:44,541 --> 00:48:45,583
Eu vou primeiro.

824
00:48:45,666 --> 00:48:47,375
- Não quer comer?
- Mais tarde.

825
00:48:47,458 --> 00:48:49,458
De qualquer forma, desejo-lhe boa saúde.

826
00:48:49,541 --> 00:48:50,666
- Espero que...
- Muitas orações.

827
00:48:50,750 --> 00:48:51,916
- Apenas me dê dinheiro.
- Preparar.

828
00:48:52,000 --> 00:48:52,958
Tenha cuidado no caminho.

829
00:48:53,041 --> 00:48:54,166
Eu não tenho dinheiro.

830
00:48:54,333 --> 00:48:55,791
- Tenha cuidado, tio Barry.
- Bom.

831
00:48:55,916 --> 00:48:57,500
Espero que o tio Barry continue em boa forma!

832
00:48:58,583 --> 00:48:59,541
Tio Barry.

833
00:48:59,625 --> 00:49:01,375
- Quem é aquele?
- Arma.

834
00:49:03,500 --> 00:49:05,166
Esqueci de pedir uma foto antes.

835
00:49:05,291 --> 00:49:08,375
Eu lembro, me pediram para <i>casting</i>

836
00:49:08,458 --> 00:49:10,000
em PH pouco claro.

837
00:49:10,708 --> 00:49:14,833
Então, quando me sentei sozinho,

838
00:49:15,000 --> 00:49:17,958
Ouvi o som de um violino.

839
00:49:20,916 --> 00:49:22,208
Então não lembre.

840
00:49:22,916 --> 00:49:24,291
- Entender.
- O que é isso?

841
00:49:24,375 --> 00:49:25,416
Não se preocupe.

842
00:49:26,000 --> 00:49:27,500
O problema do violino

843
00:49:28,000 --> 00:49:29,291
Eu o destruí.

844
00:49:32,083 --> 00:49:34,083
Não importa.

845
00:49:35,083 --> 00:49:36,250
Não importa.

846
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
Explosão vinda do oeste desta ilha.

847
00:49:38,833 --> 00:49:39,833
Vamos lá.

848
00:49:39,916 --> 00:49:41,375
Nesse caso, tudo bem.

849
00:49:41,791 --> 00:49:44,000
E quanto ao tio George e ao tio Willy?

850
00:49:44,083 --> 00:49:45,666
Você quer vir conosco ou...

851
00:49:45,750 --> 00:49:47,125
Ou quão delicioso?

852
00:49:49,500 --> 00:49:50,500
George Rudy?

853
00:49:51,166 --> 00:49:52,291
Willy?

854
00:49:52,583 --> 00:49:54,291
O que todo mundo está fazendo aqui?

855
00:49:54,416 --> 00:49:56,208
Você também deve ter sofrido lavagem cerebral, certo?

856
00:49:56,541 --> 00:49:57,916
Você acabou de vir comigo.

857
00:49:58,000 --> 00:49:59,458
Há uma pista de avião lá.

858
00:49:59,541 --> 00:50:02,916
Sim, tio, basta ir lá
porque esta é uma linha de guerra. Perigo.

859
00:50:03,000 --> 00:50:04,125
- Vamos.
- Vamos.

860
00:50:04,208 --> 00:50:05,166
Basta ir lá.

861
00:50:05,250 --> 00:50:06,625
Vamos cuidar disso.

862
00:50:07,083 --> 00:50:08,583
Tenho outra arma.

863
00:50:08,666 --> 00:50:09,625
Eu sou o grande.

864
00:50:22,833 --> 00:50:24,708
- O que você está fazendo?
- Você não sabe?

865
00:50:24,916 --> 00:50:26,750
Este é o código do apito para os mongóis.

866
00:50:27,083 --> 00:50:29,041
Se os mongóis ouvissem um apito como este,

867
00:50:29,125 --> 00:50:30,916
seu corpo deve ter se contorcido imediatamente.

868
00:50:31,000 --> 00:50:32,208
Então vá aqui.

869
00:50:32,291 --> 00:50:33,375
Pronto, há uma resposta.

870
00:50:40,166 --> 00:50:41,791
Essa é a voz de Babe.

871
00:50:41,875 --> 00:50:43,541
A voz do bebê.

872
00:50:43,625 --> 00:50:45,291
- Vamos lá primeiro.
- Bom.

873
00:50:45,375 --> 00:50:47,041
Tia. Temos que nos separar primeiro.

874
00:50:47,125 --> 00:50:48,625
Temos que ir a algum lugar.

875
00:50:48,708 --> 00:50:50,791
Isto parece perigoso, tia. Maio...

876
00:50:50,875 --> 00:50:52,208
O que é isso? Por que existe isso?

877
00:50:52,291 --> 00:50:54,250
- Sim, perigoso.
- Segure isso.

878
00:50:54,333 --> 00:50:55,291
- Bom.
- O que é isso?

879
00:50:57,458 --> 00:50:58,333
Esse.

880
00:50:58,500 --> 00:50:59,916
Chame a polícia.

881
00:51:00,000 --> 00:51:01,333
Solicite reforços.

882
00:51:01,416 --> 00:51:04,000
Diz que a Interpol foi raptada aqui.

883
00:51:04,208 --> 00:51:05,666
Não há necessidade de usar sapatos, senhor.

884
00:51:05,791 --> 00:51:07,500
Meus sapatos ainda estão bons.

885
00:51:07,708 --> 00:51:08,791
Demônio!

886
00:51:09,291 --> 00:51:10,208
Esse.

887
00:51:11,000 --> 00:51:12,333
Aí está o telefone.

888
00:51:17,916 --> 00:51:19,375
Olá, Bareskrim.

889
00:51:19,583 --> 00:51:21,791
Polícia, quero que você saiba
há interpol...

890
00:51:21,875 --> 00:51:22,791
Isto não é a Interpol.

891
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
Este é o Departamento de Investigação Criminal.

892
00:51:24,333 --> 00:51:25,166
<i>Número errado.</i>

893
00:51:25,250 --> 00:51:26,208
Olá.

894
00:51:27,208 --> 00:51:28,583
Por que está desligado?

895
00:51:34,375 --> 00:51:37,625
- Olá.
- Olá, esse é o nome da Interpol, Chintya.

896
00:51:37,708 --> 00:51:40,041
- Não Chintya.
- Sim. Interpol Chintya.

897
00:51:40,125 --> 00:51:41,791
Interpol Chintya, senhor.

898
00:51:41,875 --> 00:51:43,000
Sim, número errado, senhor.

899
00:51:43,083 --> 00:51:44,708
Não há Chintya aqui.

900
00:51:44,916 --> 00:51:46,000
Procurando por quem?

901
00:51:46,083 --> 00:51:46,958
Não a Interpol.

902
00:51:47,041 --> 00:51:48,166
Senhor, desculpe-me.

903
00:51:48,708 --> 00:51:51,333
Posso atender a chamada?

904
00:51:51,458 --> 00:51:52,333
Por que?

905
00:51:52,416 --> 00:51:54,000
Eles podem estar procurando por Chintya.

906
00:51:54,083 --> 00:51:55,416
- Ajuda.
- Quem é Chintya?

907
00:51:55,500 --> 00:51:58,666
Convidado do Sr. Joe. Ele é da Interpol.
Posso atender a chamada?

908
00:51:58,750 --> 00:52:00,125
eu vou dar

909
00:52:00,375 --> 00:52:02,666
se você puder
fale bem indonésio.

910
00:52:02,750 --> 00:52:05,166
Esta é a Indonésia.
Deve falar indonésio.

911
00:52:05,250 --> 00:52:06,083
- OK?
- OK.

912
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
- OK?
- OK, senhor.

913
00:52:07,708 --> 00:52:10,083
- "Ok" não é indonésio.
- Senhor.

914
00:52:10,500 --> 00:52:11,625
Por que está fechado, senhor?

915
00:52:12,208 --> 00:52:13,291
Ligue novamente mais tarde.

916
00:52:13,375 --> 00:52:16,208
Basta dizer pedir para ser rastreado.

917
00:52:20,708 --> 00:52:23,500
Olá, Sr. Polícia.
Pedimos cães farejadores.

918
00:52:24,625 --> 00:52:27,291
Este telefone está solicitando que as coordenadas sejam rastreadas.

919
00:52:27,500 --> 00:52:30,875
Isso é apenas pedir ajuda.
Este telefone é rastreado por coordenadas.

920
00:52:57,541 --> 00:52:59,208
Agora procure a doca,

921
00:52:59,291 --> 00:53:01,208
espere por reforços lá.

922
00:53:01,416 --> 00:53:02,291
Pronto, Dan.

923
00:53:03,166 --> 00:53:04,625
Meu nome é Hamdan?

924
00:53:05,583 --> 00:53:06,750
Estou esperando pelas tropas.

925
00:53:06,833 --> 00:53:07,666
Rápido.

926
00:53:07,750 --> 00:53:08,625
Pronto, Ndro!

927
00:53:20,375 --> 00:53:21,458
Isso...

928
00:53:21,625 --> 00:53:22,708
Essa é a ilha.

929
00:53:23,500 --> 00:53:24,958
Essa é a ilha!

930
00:53:25,916 --> 00:53:27,375
Meu palpite estava correto, não é?

931
00:53:27,500 --> 00:53:28,833
A ilha está lá!

932
00:53:29,541 --> 00:53:31,708
Você não disse isso antes!

933
00:53:31,791 --> 00:53:34,000
Você disse seu palpite
a ilha não existe aqui!

934
00:53:34,125 --> 00:53:35,333
Você disse isso!

935
00:53:35,458 --> 00:53:38,291
Quem disse isso? A prova é que existe uma ilha.

936
00:53:38,916 --> 00:53:41,166
Eu te disse que minha alma é muito legal.

937
00:53:41,250 --> 00:53:43,750
Certamente a ilha está aqui
e está comprovado, certo?

938
00:53:43,833 --> 00:53:45,541
Você fala muito!

939
00:53:45,625 --> 00:53:47,666
Vamos embora!

940
00:53:52,458 --> 00:53:54,416
Acontece que o Doutor Pandji foi o mentor, Boss.

941
00:53:54,500 --> 00:53:56,291
- Todos nós levamos uma pegadinha.
- Sim, chefe.

942
00:53:56,416 --> 00:53:58,750
Ele nos transformou em material de jogo, chefe.

943
00:53:58,833 --> 00:53:59,750
Como isso poderia ser?

944
00:53:59,833 --> 00:54:02,416
Se você me contar agora, é longo, chefe.

945
00:54:02,500 --> 00:54:03,791
<i>Agora, quão bom é?</i>

946
00:54:03,875 --> 00:54:05,916
<i>Devemos invadir diretamente o cassino?</i>

947
00:54:06,000 --> 00:54:07,458
<i>Vamos terminar imediatamente.</i>

948
00:54:07,541 --> 00:54:09,833
Vocês oito entraram pela porta da frente.

949
00:54:09,958 --> 00:54:11,041
Desvie a atenção.

950
00:54:11,125 --> 00:54:13,875
Me dê algum tempo
e a liberdade de procurar outra porta.

951
00:54:13,958 --> 00:54:17,416
Vocês vão direto para cima,
Eis o nome O Rei.

952
00:54:22,750 --> 00:54:25,291
- Faça isso!
- Pronto para executar!

953
00:54:25,625 --> 00:54:26,458
Ser.

954
00:54:27,958 --> 00:54:28,916
Vamos.

955
00:54:32,083 --> 00:54:32,958
Alcançar.

956
00:55:41,916 --> 00:55:43,000
Ei, chega.

957
00:55:43,083 --> 00:55:44,208
- O que?
- Vamos.

958
00:55:48,041 --> 00:55:49,541
Fiquem todos parados!

959
00:55:50,583 --> 00:55:51,708
Todo mundo para baixo!

960
00:55:52,958 --> 00:55:54,375
Deitar ou ficar no lugar?

961
00:55:55,833 --> 00:55:58,291
Todos deitem-se e depois fiquem onde estão!

962
00:55:59,291 --> 00:56:01,208
Você quer cuidar deles agora?

963
00:56:08,250 --> 00:56:09,333
Apenas diga a ele para sair.

964
00:56:09,833 --> 00:56:11,541
Sim, apenas diga a eles para saírem.

965
00:56:11,625 --> 00:56:13,916
Seria uma pena se você levasse um tiro aqui.

966
00:56:14,000 --> 00:56:15,291
Então, revisar novamente?

967
00:56:16,208 --> 00:56:17,708
Assim como um roteiro.

968
00:56:18,458 --> 00:56:19,916
Pessoal, desculpe.

969
00:56:20,000 --> 00:56:21,000
Cometemos um erro.

970
00:56:21,125 --> 00:56:23,875
Quem se sente bons cidadãos,
por favor, saia.

971
00:56:24,416 --> 00:56:25,416
Sair!

972
00:56:27,375 --> 00:56:29,708
- Por favor.
- Aqui você tem um emprego.

973
00:56:36,750 --> 00:56:38,208
Pessoal, estamos nos espalhando.

974
00:56:38,333 --> 00:56:39,666
Procure o Rei e Pandji.

975
00:56:39,750 --> 00:56:40,583
Vamos.

976
00:58:03,000 --> 00:58:03,875
Rei.

977
00:58:05,625 --> 00:58:08,291
Acho que terei que me despedir primeiro.

978
00:58:08,500 --> 00:58:09,375
O que?

979
00:58:11,333 --> 00:58:12,500
Por que?

980
00:58:15,833 --> 00:58:16,833
Panji.

981
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
Se você sair agora,

982
00:58:19,916 --> 00:58:21,416
você vai se arrepender mais tarde.

983
00:58:24,083 --> 00:58:27,500
Você está curioso.

984
00:58:28,000 --> 00:58:31,083
Não consigo dormir.

985
00:58:31,291 --> 00:58:35,291
Você deve estar se perguntando
como isso acaba.

986
00:58:36,083 --> 00:58:37,708
Divertido, certo?

987
00:58:40,000 --> 00:58:42,333
É tudo por causa disso.

988
00:58:43,166 --> 00:58:44,375
Que!

989
00:58:45,791 --> 00:58:46,833
Agora,

990
00:58:47,000 --> 00:58:48,916
Posso rir alto novamente.

991
00:58:50,375 --> 00:58:53,166
É tudo graças a você.

992
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
Graças a você.

993
00:58:56,291 --> 00:58:57,333
Graças a você.

994
00:59:02,000 --> 00:59:03,625
Não precisa se preocupar.

995
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
Se alguma coisa acontecer,

996
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
tudo o que tenho que fazer é...

997
00:59:11,166 --> 00:59:14,500
pressione este botão.

998
00:59:14,791 --> 00:59:15,625
Sim.

999
00:59:17,291 --> 00:59:21,291
Plantei bombas por toda esta ilha.

1000
00:59:21,416 --> 00:59:22,291
Isto,

1001
00:59:22,500 --> 00:59:23,708
basta pressionar.

1002
00:59:24,416 --> 00:59:28,291
E tudo desaparecerá.

1003
00:59:29,791 --> 00:59:30,708
Explodir!

1004
00:59:31,916 --> 00:59:33,416
Game Over.

1005
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Espere.

1006
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
Apenas relaxe.

1007
01:01:16,708 --> 01:01:18,416
Sua Majestade, ao que parece,

1008
01:01:18,500 --> 01:01:19,916
você apenas relaxa.

1009
01:01:35,833 --> 01:01:38,541
Você pode
transformando todos em fantoches.

1010
01:01:38,625 --> 01:01:41,833
Mas você é minha boneca.

1011
01:01:41,916 --> 01:01:45,541
Eu sou o rei do Rei.

1012
01:01:47,791 --> 01:01:49,000
Gênio.

1013
01:01:51,708 --> 01:01:53,000
Não. O quê?

1014
01:01:53,083 --> 01:01:54,416
Que rancor?

1015
01:01:54,541 --> 01:01:55,791
Eu pareço vingativo?

1016
01:01:57,416 --> 01:02:00,000
Traga todo o ouro.

1017
01:02:00,500 --> 01:02:02,000
Estamos de férias nas Maldivas.

1018
01:02:02,083 --> 01:02:04,625
Não se esqueça de passar por aqui
compre um ursinho de pelúcia.

1019
01:02:21,291 --> 01:02:23,000
Ei, não se mexa.

1020
01:02:23,208 --> 01:02:25,208
Chefe, prepare o avião primeiro.

1021
01:02:25,291 --> 01:02:26,375
Atenção.

1022
01:02:28,000 --> 01:02:30,041
Chefe, eu matei esse comediante bobo?

1023
01:02:30,125 --> 01:02:31,583
Ei, aí está você, vamos!

1024
01:03:34,000 --> 01:03:35,708
Não preciso usar arma, ok?

1025
01:03:37,583 --> 01:03:38,708
Vamos ficar entusiasmados.

1026
01:04:03,375 --> 01:04:04,791
Não é divertido quebrar assim.

1027
01:04:04,875 --> 01:04:06,666
Quebrado.

1028
01:04:07,083 --> 01:04:08,708
Por que ele quebrou?

1029
01:04:08,833 --> 01:04:12,166
Doente!

1030
01:04:13,708 --> 01:04:15,875
Não fique apenas quieto.

1031
01:04:15,958 --> 01:04:17,833
Apresse-se e ajude. Está prestes a nascer.

1032
01:04:17,916 --> 01:04:18,875
Como é isso?

1033
01:04:19,208 --> 01:04:20,583
Apenas por favor.

1034
01:04:21,833 --> 01:04:23,250
OK, ajude.

1035
01:04:23,375 --> 01:04:24,500
Mas não atire.

1036
01:04:24,583 --> 01:04:25,500
Não baleado.

1037
01:04:25,583 --> 01:04:28,208
Doente.

1038
01:04:28,333 --> 01:04:31,083
Quem engravida, quem incomoda?

1039
01:04:31,833 --> 01:04:33,750
Doente!

1040
01:04:33,833 --> 01:04:36,833
Co, encontre uma toalha e uma bacia.
Água também, Co.

1041
01:04:36,916 --> 01:04:38,541
Use suas mãos. Um dois três.

1042
01:04:38,625 --> 01:04:40,083
Devagar.

1043
01:04:40,291 --> 01:04:41,458
Coloque-o na mesa.

1044
01:04:41,833 --> 01:04:43,375
Devagar.

1045
01:04:45,916 --> 01:04:47,000
Puxa, isso...

1046
01:04:47,625 --> 01:04:49,041
Apenas respire. Calma.

1047
01:04:49,125 --> 01:04:50,500
Você pode fazer isso?

1048
01:04:50,583 --> 01:04:51,916
Pode. Eu estudei.

1049
01:04:52,000 --> 01:04:53,166
Aprenda de onde?

1050
01:04:53,250 --> 01:04:54,875
Aprenda no YouTube. Cale-se.

1051
01:07:02,291 --> 01:07:03,291
Morto!

1052
01:07:49,333 --> 01:07:50,416
O que você está fazendo?

1053
01:07:50,500 --> 01:07:51,708
Muito tempo.

1054
01:07:53,000 --> 01:07:54,833
Por que você atirou?

1055
01:07:54,916 --> 01:07:56,416
Estou prestes a acertar.

1056
01:07:57,000 --> 01:07:58,208
Muito tempo.

1057
01:07:58,708 --> 01:08:00,958
Vamos encontrar aquele médico maluco.

1058
01:08:01,791 --> 01:08:03,291
Apenas uma perda de tempo.

1059
01:08:03,375 --> 01:08:05,500
Se você ainda estiver consciente, eu vou bater em você.

1060
01:08:08,083 --> 01:08:09,000
Mongóis.

1061
01:08:09,250 --> 01:08:10,458
- Cai fora.
- Bom.

1062
01:08:10,583 --> 01:08:11,625
Vamos ver.

1063
01:08:27,250 --> 01:08:29,000
Mongóis. Atenção!

1064
01:08:33,166 --> 01:08:34,708
Você é descuidado.

1065
01:08:34,833 --> 01:08:36,375
Digamos que você queira praticar tiro com arco.

1066
01:08:36,458 --> 01:08:37,833
E se eu morrer?

1067
01:08:37,916 --> 01:08:40,083
Devemos ser preservados.

1068
01:08:40,166 --> 01:08:42,000
Pense com seu cérebro!

1069
01:08:42,083 --> 01:08:43,250
Não use isso.

1070
01:08:43,333 --> 01:08:44,541
Use isso!

1071
01:08:44,750 --> 01:08:45,916
- Que.
- O que?

1072
01:08:47,000 --> 01:08:48,916
Por que você não disse isso antes?

1073
01:08:54,916 --> 01:08:56,500
- Terminar.
- Maricas.

1074
01:08:56,583 --> 01:08:57,500
Cale-se.

1075
01:08:57,583 --> 01:08:59,583
Somos chamados de maricas.

1076
01:09:01,375 --> 01:09:03,000
Foi você quem quebrou meu violino.

1077
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
E você

1078
01:09:05,416 --> 01:09:06,916
quem trocou minhas roupas

1079
01:09:07,208 --> 01:09:08,833
até minhas entranhas.

1080
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
O que você viu?

1081
01:09:11,083 --> 01:09:13,208
Satisfeito?

1082
01:09:14,208 --> 01:09:15,875
O seu é pequeno?

1083
01:09:15,958 --> 01:09:16,791
Calma.

1084
01:09:16,875 --> 01:09:18,833
Ratos pequenos podem ter muitos filhos.

1085
01:09:18,916 --> 01:09:20,125
Não tenha medo.

1086
01:09:20,833 --> 01:09:22,375
Água, bacia.

1087
01:09:22,458 --> 01:09:23,291
Toalha.

1088
01:09:24,791 --> 01:09:26,958
Se eu der à luz assim, eu sei.

1089
01:09:27,041 --> 01:09:29,916
Uma vez tive um animal de estimação. Rato.

1090
01:09:30,000 --> 01:09:31,916
Ela estava grávida, dar à luz foi fácil.

1091
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
Apenas aperte seu estômago.

1092
01:09:33,208 --> 01:09:35,500
- A criança saiu?
- A criança saiu.

1093
01:09:35,833 --> 01:09:36,958
A mãe morreu.

1094
01:09:37,500 --> 01:09:39,625
Eu dei um tapa em você por muito tempo.

1095
01:09:40,125 --> 01:09:41,375
Doente.

1096
01:09:42,291 --> 01:09:43,375
Espere.

1097
01:09:43,708 --> 01:09:45,083
Afaste-se.

1098
01:09:45,208 --> 01:09:46,166
Retiro!

1099
01:09:46,291 --> 01:09:47,916
Calma. Nós vamos terminar.

1100
01:09:49,833 --> 01:09:51,583
Se possível, de mãos vazias.

1101
01:09:51,666 --> 01:09:53,666
Estamos diante de mãos vazias.

1102
01:09:53,750 --> 01:09:55,291
Jogar fora.

1103
01:09:56,000 --> 01:09:57,250
Não precisa se preocupar?

1104
01:10:10,208 --> 01:10:11,750
Do que você estava falando?

1105
01:10:11,833 --> 01:10:14,000
Tente abri-lo. Abra isso primeiro.

1106
01:10:15,000 --> 01:10:16,375
Bata primeiro.

1107
01:10:16,500 --> 01:10:19,250
Boa dor. Por que seus dentes aparecem?
até dois metros?

1108
01:10:19,333 --> 01:10:21,000
Feche para que seja fácil de ver.

1109
01:10:21,583 --> 01:10:22,500
Fechado.

1110
01:10:24,833 --> 01:10:26,333
Não precisa se preocupar?

1111
01:10:34,083 --> 01:10:36,041
Mongóis! Atenção!

1112
01:10:38,000 --> 01:10:38,916
Embaçado.

1113
01:10:43,625 --> 01:10:44,833
Nasci também.

1114
01:10:45,000 --> 01:10:46,833
Não é inútil assistir ao YouTube com frequência.

1115
01:10:47,000 --> 01:10:48,083
Menina ou menino?

1116
01:10:49,291 --> 01:10:50,708
Confirmarei mais tarde.

1117
01:10:51,500 --> 01:10:52,541
Jesus!

1118
01:10:55,208 --> 01:10:56,166
Jesus.

1119
01:11:04,000 --> 01:11:06,500
Isa, por favor, não me deixe.

1120
01:11:07,208 --> 01:11:09,000
Eu não posso viver sem você.

1121
01:11:09,916 --> 01:11:10,791
Nós

1122
01:11:11,291 --> 01:11:14,125
eles não foram feitos para ficarem juntos.

1123
01:11:14,208 --> 01:11:15,833
Não.

1124
01:11:16,708 --> 01:11:18,208
Eu rejeito isso.

1125
01:11:19,291 --> 01:11:20,916
Você é minha vida.

1126
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
E você está no meu coração.

1127
01:11:24,416 --> 01:11:26,208
Até breve, meu amor.

1128
01:11:27,000 --> 01:11:28,916
Até breve, meu amigo.

1129
01:11:29,208 --> 01:11:30,750
Você é o único.

1130
01:11:32,208 --> 01:11:35,208
Você é o único.

1131
01:11:36,500 --> 01:11:37,416
Não.

1132
01:11:37,750 --> 01:11:39,708
Sinto muito, querido.

1133
01:11:40,291 --> 01:11:41,791
me perdoe

1134
01:11:42,083 --> 01:11:43,000
Isa.

1135
01:11:43,666 --> 01:11:44,500
Isa.

1136
01:11:44,583 --> 01:11:45,416
<i>Isabel...</i>

1137
01:11:45,500 --> 01:11:46,333
Jesus!

1138
01:11:46,458 --> 01:11:49,000
<i>É</i>

1139
01:11:49,083 --> 01:11:54,125
<i>Uma história de amor de dois mundos</i>

1140
01:11:54,916 --> 01:11:59,333
<i>Por que estamos nos reunindo?</i>

1141
01:11:59,500 --> 01:12:02,458
<i>No entanto, finalmente</i>

1142
01:12:02,791 --> 01:12:05,666
<i>Separar</i>

1143
01:12:06,500 --> 01:12:10,000
<i>A luz do dia acabou</i>

1144
01:12:10,125 --> 01:12:12,000
Estaremos sempre juntos.

1145
01:12:12,583 --> 01:12:14,208
Nesta vida.

1146
01:12:17,833 --> 01:12:19,291
meu amor

1147
01:12:21,708 --> 01:12:26,625
<i>Eliminar uma história</i>

1148
01:12:27,875 --> 01:12:30,791
Meu Deus, morram juntos. Ambos.

1149
01:12:30,916 --> 01:12:33,583
Enterrar onde? Eu quero ajudar.

1150
01:12:33,708 --> 01:12:36,958
Não fique triste. Não chore.

1151
01:12:37,083 --> 01:12:39,541
Vergonha. A cara do bandido está até chorando.

1152
01:12:43,500 --> 01:12:45,333
Cuide bem dele.

1153
01:12:46,583 --> 01:12:48,500
Já não sou forte.

1154
01:12:51,791 --> 01:12:52,791
Não é divertido.

1155
01:12:52,916 --> 01:12:54,500
Apenas jogue.

1156
01:12:55,375 --> 01:12:56,583
Como é, Tang?

1157
01:12:57,416 --> 01:12:58,250
Isto...

1158
01:12:59,000 --> 01:13:00,125
ele está morto?

1159
01:13:00,625 --> 01:13:01,791
Parece que.

1160
01:13:02,500 --> 01:13:04,291
Por que seu estômago está sendo apertado?

1161
01:13:11,625 --> 01:13:12,541
Mãos vazias.

1162
01:13:13,208 --> 01:13:14,416
Isso é muito divertido.

1163
01:13:15,708 --> 01:13:17,208
Isso eram batatas.

1164
01:13:17,291 --> 01:13:18,291
Isso é muito divertido.

1165
01:13:18,375 --> 01:13:19,458
Contanto.

1166
01:13:20,000 --> 01:13:22,208
Simples assim, você é preguiçoso.

1167
01:13:22,708 --> 01:13:24,916
- Exercite-se um pouco.
- Sim.

1168
01:13:25,625 --> 01:13:26,666
Contanto.

1169
01:13:28,083 --> 01:13:29,041
Vamos.

1170
01:13:41,500 --> 01:13:43,500
Ei!

1171
01:13:44,416 --> 01:13:45,625
Ainda faz muito tempo?

1172
01:13:45,708 --> 01:13:46,708
O que?

1173
01:13:50,541 --> 01:13:52,875
Ei, esta é a minha parte. Ei!

1174
01:14:01,500 --> 01:14:02,750
Só por aqui, Be.

1175
01:14:04,500 --> 01:14:05,541
Está aberto.

1176
01:14:09,000 --> 01:14:10,333
Doutor Panji.

1177
01:14:10,625 --> 01:14:11,458
Onde?

1178
01:14:12,916 --> 01:14:14,583
Só então eu atirei na cabeça dele.

1179
01:14:16,375 --> 01:14:17,916
Então as pessoas não sejam muito sádicas.

1180
01:14:18,000 --> 01:14:18,875
Segure isso.

1181
01:14:19,083 --> 01:14:20,208
Basta usar isso.

1182
01:14:24,791 --> 01:14:25,708
Pesado.

1183
01:14:27,791 --> 01:14:29,250
Não dói se você usar?

1184
01:14:29,833 --> 01:14:31,083
Principalmente apenas divertido.

1185
01:14:35,083 --> 01:14:36,833
- Doutor Pandji.
- Ei.

1186
01:14:37,000 --> 01:14:38,291
Não agite.

1187
01:14:38,375 --> 01:14:40,125
Fique onde está. Fique aí.

1188
01:14:40,208 --> 01:14:41,041
Boa dor.

1189
01:14:41,166 --> 01:14:42,416
Sinto muito, mano.

1190
01:14:49,375 --> 01:14:51,083
<i>Astagfirullahaladzim.</i>

1191
01:15:00,791 --> 01:15:01,916
Ele fugiu.

1192
01:15:31,833 --> 01:15:33,375
Panji!

1193
01:16:12,125 --> 01:16:12,958
Ei.

1194
01:16:14,500 --> 01:16:16,541
O que vocês acabaram de fazer?

1195
01:16:18,958 --> 01:16:20,208
Como?

1196
01:16:20,291 --> 01:16:21,708
Doutor Pandji foi pego?

1197
01:16:24,500 --> 01:16:26,208
Onde você está indo?

1198
01:16:26,291 --> 01:16:28,250
Doutor Pandji quer fugir!

1199
01:16:53,000 --> 01:16:54,625
- Ei!
- Ei! Parar!

1200
01:16:55,291 --> 01:16:56,916
- Ei!
- Ei!

1201
01:16:57,000 --> 01:16:58,166
Onde você está indo?

1202
01:16:58,250 --> 01:16:59,208
Onde você está indo?

1203
01:16:59,708 --> 01:17:03,333
Acontece que você foi o culpado.

1204
01:17:03,625 --> 01:17:05,500
Sim, eu sou essa pessoa.

1205
01:17:06,791 --> 01:17:08,958
Eu sou o cérebro por trás de tudo isso.

1206
01:17:09,416 --> 01:17:10,583
Por que?

1207
01:17:10,916 --> 01:17:12,625
É melhor você dar um passo para trás agora.

1208
01:17:12,833 --> 01:17:14,375
Vou explodir todos vocês.

1209
01:17:14,500 --> 01:17:15,333
Retiro!

1210
01:17:16,333 --> 01:17:17,166
Afaste-se.

1211
01:17:18,000 --> 01:17:19,750
Isso é um vibrador?

1212
01:17:20,500 --> 01:17:21,708
É um detonador.

1213
01:17:21,791 --> 01:17:24,333
Mas o formato é um pouco...

1214
01:17:26,708 --> 01:17:28,000
A ilha inteira

1215
01:17:28,375 --> 01:17:29,833
bombas foram plantadas.

1216
01:17:30,208 --> 01:17:32,666
Eu pressiono este botão e está tudo pronto.

1217
01:17:33,416 --> 01:17:34,625
Relaxar.

1218
01:17:34,750 --> 01:17:36,000
Ser paciente.

1219
01:17:36,333 --> 01:17:37,958
Calma!

1220
01:17:39,625 --> 01:17:41,833
Por causa de todos vocês eu fui preso.

1221
01:17:41,916 --> 01:17:43,083
Estou atormentado.

1222
01:17:43,291 --> 01:17:45,833
Manhã meio-dia Tarde Noite.

1223
01:17:46,375 --> 01:17:50,000
<i>Eu tenho que ouvir suas vozes
apareceu em uma comédia solo na TV.</i>

1224
01:17:50,208 --> 01:17:51,333
<i>Você sabe por quê?</i>

1225
01:17:51,416 --> 01:17:53,208
<i>Por causa das suas piadas</i>

1226
01:17:53,375 --> 01:17:56,916
<i>é o entretenimento de todos os guardas prisionais
e a polícia</i>

1227
01:17:57,083 --> 01:17:58,833
Estou atormentado. Você entende?

1228
01:17:58,916 --> 01:18:01,166
<i>Cada vez que ouvem o som de uma risada,</i>

1229
01:18:01,500 --> 01:18:03,500
<i>Eu quero chorar</i>

1230
01:18:03,708 --> 01:18:07,000
Porque eu lembro de tudo
o que você fez comigo.

1231
01:18:08,291 --> 01:18:09,625
Barulhento.

1232
01:18:11,583 --> 01:18:12,958
Isso não é engraçado.

1233
01:18:13,041 --> 01:18:14,125
Desligar!

1234
01:18:14,208 --> 01:18:16,708
Diretor. Trabalhe, não assista TV.

1235
01:18:20,375 --> 01:18:21,916
Isso dói.

1236
01:18:22,416 --> 01:18:23,500
Ao longo do tempo.

1237
01:18:23,583 --> 01:18:24,916
Então o que você quer?

1238
01:18:25,000 --> 01:18:26,375
Você está sozinho.

1239
01:18:26,458 --> 01:18:28,208
Há mais de nós. O que você quer?

1240
01:18:51,916 --> 01:18:52,916
Quer atirar em mim?

1241
01:18:53,000 --> 01:18:54,833
Quer atirar nos meus amigos?

1242
01:18:55,583 --> 01:18:58,291
Você atira, eu acerto.
Todos vocês morrem.

1243
01:18:59,708 --> 01:19:00,750
Você entende?

1244
01:19:02,208 --> 01:19:04,708
Gente, parece comigo
obtenha orientação.

1245
01:19:06,291 --> 01:19:07,333
Doca.

1246
01:19:09,083 --> 01:19:11,583
Parece que desta vez você ganhou, doutor.

1247
01:19:11,666 --> 01:19:12,750
Todos nós perdemos.

1248
01:19:12,833 --> 01:19:14,500
Se você quiser ir, vá em frente.

1249
01:19:14,583 --> 01:19:15,791
Nós também fomos.

1250
01:19:15,875 --> 01:19:17,916
- O que você está fazendo?
- Apenas acredite.

1251
01:19:18,000 --> 01:19:19,333
- Isso é verdade.
- Ir.

1252
01:19:19,458 --> 01:19:20,291
Correto.

1253
01:19:20,375 --> 01:19:21,458
Ouça isso.

1254
01:19:21,541 --> 01:19:23,041
Agora você sabe quem é o chefe.

1255
01:19:23,125 --> 01:19:25,083
Eu ganhei.

1256
01:19:36,041 --> 01:19:37,208
Crocodilo gigante!

1257
01:19:38,291 --> 01:19:39,333
Atire nele rapidamente.

1258
01:20:05,250 --> 01:20:06,416
Ir!

1259
01:20:06,500 --> 01:20:08,333
Por que ele se tornou um dragão?

1260
01:20:08,500 --> 01:20:10,333
É uma metamorfose, não é?

1261
01:20:17,958 --> 01:20:18,833
Ei!

1262
01:20:24,250 --> 01:20:25,291
Senhorita Interpol.

1263
01:20:25,375 --> 01:20:26,541
Vocês de novo?

1264
01:20:26,666 --> 01:20:27,500
Ó.

1265
01:20:27,583 --> 01:20:28,916
Linda garota.

1266
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
Irmã, seja paciente.

1267
01:20:30,083 --> 01:20:31,208
Nós podemos explicar.

1268
01:20:31,291 --> 01:20:32,666
Não há necessidade.

1269
01:20:32,750 --> 01:20:34,208
Eu já sei quem você é.

1270
01:20:34,291 --> 01:20:35,541
Quem é o Sr. Indro?

1271
01:20:35,625 --> 01:20:36,833
Vocês trabalham para ele?

1272
01:20:37,166 --> 01:20:38,958
Eu não tenho nenhum problema com vocês.

1273
01:20:44,500 --> 01:20:45,583
São vocês.

1274
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Escravos do Estado.

1275
01:20:52,833 --> 01:20:55,625
Bom.

1276
01:20:56,291 --> 01:20:57,375
Bom.

1277
01:20:58,291 --> 01:21:01,625
Eu tenho um último presente

1278
01:21:03,083 --> 01:21:04,250
para vocês.

1279
01:21:07,125 --> 01:21:08,208
Ingressos

1280
01:21:09,416 --> 01:21:12,791
para vir comigo

1281
01:21:13,416 --> 01:21:14,916
para o inferno!

1282
01:21:19,500 --> 01:21:22,000
O jogo acabou.

1283
01:21:22,583 --> 01:21:23,708
Concordar?

1284
01:21:29,583 --> 01:21:30,708
Por que, Bude?

1285
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Procurando um gatilho de bomba?

1286
01:21:34,416 --> 01:21:35,666
Deixe-me contar a você.

1287
01:21:35,791 --> 01:21:37,708
O gatilho da sua bomba desapareceu.

1288
01:21:38,083 --> 01:21:39,500
Foi engolido por um crocodilo.

1289
01:21:39,583 --> 01:21:41,083
Com o Doutor Pandji.

1290
01:21:42,708 --> 01:21:43,625
O que?

1291
01:21:43,916 --> 01:21:45,416
Pandji está morto?

1292
01:21:45,625 --> 01:21:46,458
Sim.

1293
01:21:47,291 --> 01:21:49,333
Não!

1294
01:22:32,208 --> 01:22:33,083
Preparar!

1295
01:22:33,583 --> 01:22:35,583
Quem foi o primeiro a descobrir este lugar?

1296
01:22:35,666 --> 01:22:37,583
- Não é Cristóvão Colombo?
- Então,

1297
01:22:37,666 --> 01:22:39,458
- hora...
- Este lugar nos encontrou.

1298
01:22:39,708 --> 01:22:41,291
O que? O que isso significa?

1299
01:22:41,541 --> 01:22:44,708
Onde está Boss Indro?
Onde estão nossas tropas de reserva?

1300
01:22:45,625 --> 01:22:47,500
Eu me sinto um pouco desconfortável.

1301
01:22:47,708 --> 01:22:48,583
Quem são eles?

1302
01:22:48,666 --> 01:22:50,500
- Eles são todos...
- Quadrinho.

1303
01:22:50,750 --> 01:22:51,916
- Saber?
- Quadrinho?

1304
01:22:52,000 --> 01:22:53,458
Eles não tiraram fotos.

1305
01:22:53,541 --> 01:22:54,833
Também não traga lápis.

1306
01:22:54,916 --> 01:22:56,000
Quadrinho.

1307
01:22:56,125 --> 01:22:58,416
O que é? Comediante solo.

1308
01:22:58,500 --> 01:22:59,541
Comediante solo.

1309
01:22:59,833 --> 01:23:01,916
O que é? Marinheiros...

1310
01:23:02,500 --> 01:23:03,541
- Comediante?
- Aquilo é.

1311
01:23:03,625 --> 01:23:04,583
Eu me lembro disso.

1312
01:23:04,708 --> 01:23:06,625
- Mas eles são inocentes.
- O que?

1313
01:23:06,750 --> 01:23:10,875
- O que? Eles são claramente criminosos.
- Eles são inocentes. Coincidentemente aí.

1314
01:23:11,000 --> 01:23:13,041
- Recebi um e-mail... Ouça.
- Eu vejo.

1315
01:23:13,125 --> 01:23:14,250
- Espere.
- Eu...

1316
01:23:14,333 --> 01:23:16,125
Recebi um e-mail há algumas horas.

1317
01:23:16,208 --> 01:23:17,291
Verifique esta foto.

1318
01:23:17,416 --> 01:23:19,083
- Obviamente isso...
- Estou com eles.

1319
01:23:19,166 --> 01:23:21,625
Eu estava lá.
Eles simplesmente estavam lá.

1320
01:23:21,708 --> 01:23:23,500
- Eu posso explicar.
- Olhar.

1321
01:23:23,583 --> 01:23:24,500
Eu posso explicar.

1322
01:23:24,583 --> 01:23:26,083
- Olhar.
- Não há necessidade.

1323
01:23:26,166 --> 01:23:27,333
Olhar.

1324
01:23:27,416 --> 01:23:28,833
Eu posso explicar.

1325
01:23:28,958 --> 01:23:29,916
- O que?
- Explique...

1326
01:23:30,000 --> 01:23:30,833
Cale a boca!

1327
01:23:30,916 --> 01:23:32,041
Vamos fazer assim.

1328
01:23:32,125 --> 01:23:34,291
Vamos nos separar para encontrar o Boss Indro.

1329
01:23:34,375 --> 01:23:35,416
Concordo.

1330
01:23:35,500 --> 01:23:37,916
- Bom. Vamos.
- Bom.

1331
01:23:38,000 --> 01:23:39,583
Eles são claramente pessoas más.

1332
01:23:39,666 --> 01:23:41,458
- Pegar!
- Prenda-os. Rápido!

1333
01:23:41,583 --> 01:23:42,458
O que? Não, isso...

1334
01:23:42,583 --> 01:23:44,000
Chintya, ouça.

1335
01:23:47,291 --> 01:23:49,000
Sente-se!

1336
01:23:50,625 --> 01:23:51,625
Com licença.

1337
01:23:51,708 --> 01:23:53,500
Em nome da lei e do estatuto,

1338
01:23:53,625 --> 01:23:54,791
nós pegamos você!

1339
01:23:54,875 --> 01:23:57,333
Você também foi pego
seu ladrão de banco.

1340
01:23:57,458 --> 01:24:00,125
Eu estive perseguindo
para todos os cantos do mundo.

1341
01:24:00,208 --> 01:24:01,541
Não brinque comigo.

1342
01:24:01,625 --> 01:24:03,916
Eu sou o Comissário, Comissário Chefe.

1343
01:24:04,000 --> 01:24:05,333
Joe Tarling.

1344
01:24:05,708 --> 01:24:06,625
Pegue-os.

1345
01:24:07,500 --> 01:24:08,666
Senhor.

1346
01:24:16,000 --> 01:24:17,250
Estamos presos.

1347
01:24:17,333 --> 01:24:19,500
Emoldurado por quem? Enquadrado por Boss Indro?

1348
01:24:19,625 --> 01:24:20,916
Ele mesmo disse isso.

1349
01:24:21,000 --> 01:24:23,083
Não use o raciocínio lógico comum.

1350
01:24:23,291 --> 01:24:24,833
Nada é impossível.

1351
01:24:26,208 --> 01:24:27,083
<i>Olá.</i>

1352
01:24:27,625 --> 01:24:28,875
<i>Todos estão reunidos?</i>

1353
01:24:29,166 --> 01:24:32,833
<i>Para meus oito agentes de atendimento
aquele que eu mais amo.</i>

1354
01:24:32,916 --> 01:24:36,708
<i>Primeiro, devo pedir desculpas
o mais profundo para você.</i>

1355
01:24:36,833 --> 01:24:39,625
<i>Sinto muito
porque tudo isso tem que acontecer</i>

1356
01:24:39,916 --> 01:24:42,500
<i>Há duas notícias que quero transmitir.</i>

1357
01:24:42,583 --> 01:24:44,083
<i>Boas e más notícias.</i>

1358
01:24:44,708 --> 01:24:46,375
<i>A boa notícia é</i>

1359
01:24:46,916 --> 01:24:47,916
<i>você</i>

1360
01:24:48,000 --> 01:24:51,416
Eu declaro que foi um sucesso
na realização desta tarefa.

1361
01:24:51,708 --> 01:24:53,000
<i>E como sempre,</i>

1362
01:24:53,375 --> 01:24:54,833
seu trabalho é bom.

1363
01:24:56,208 --> 01:24:57,541
<i>As más notícias,</i>

1364
01:24:58,083 --> 01:24:59,750
<i>você na verdade...</i>

1365
01:25:00,916 --> 01:25:01,875
<i>Como, hein?</i>

1366
01:25:03,500 --> 01:25:05,000
<i>Eu aproveito.</i>

1367
01:25:05,916 --> 01:25:08,708
Esta caveira dourada é real

1368
01:25:09,291 --> 01:25:11,500
Meu objetivo já existe há muito tempo.

1369
01:25:11,833 --> 01:25:13,083
<i>De acordo com o folclore,</i>

1370
01:25:13,291 --> 01:25:16,625
Esta é a primeira evidência de civilização
antes da humanidade.

1371
01:25:17,208 --> 01:25:18,750
<i>E para quem tem,</i>

1372
01:25:18,833 --> 01:25:22,625
será capaz de se tornar um rei
a coisa real nesta terra.

1373
01:25:22,708 --> 01:25:24,416
<i>Os ossos são feitos de farpas de ouro.</i>

1374
01:25:24,541 --> 01:25:27,750
A fonte mais pura de ouro
já encontrado.

1375
01:25:27,833 --> 01:25:29,708
<i>Até o preço não tem preço.</i>

1376
01:25:29,791 --> 01:25:30,750
<i>Muito valioso.</i>

1377
01:25:30,833 --> 01:25:34,208
<i>Especialmente para quem sabe
como usá-lo.</i>

1378
01:25:37,708 --> 01:25:39,208
<i>Últimas informações que recebi,</i>

1379
01:25:39,291 --> 01:25:41,750
<i>caveira dourada
está em um mestre do crime</i>

1380
01:25:41,875 --> 01:25:43,416
<i>O nome é O Rei.</i>

1381
01:25:47,083 --> 01:25:49,541
{\an8}<i>Aproveite a paz da sua vida
na prisão</i>

1382
01:25:49,625 --> 01:25:51,791
{\an8}<i>Aproveite o resto da sua vida.</i>

1383
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
{\an8}Adeus.

1384
01:25:56,583 --> 01:25:59,375
Você disse que eram agentes secretos?

1385
01:26:00,291 --> 01:26:01,375
Sob o Sr. Indro.

1386
01:26:01,916 --> 01:26:02,833
Eu vou te contar.

1387
01:26:03,708 --> 01:26:05,416
Isso não existe.

1388
01:26:06,208 --> 01:26:07,166
Mentiras.

1389
01:26:07,416 --> 01:26:09,625
A agência de inteligência que você disse,

1390
01:26:09,708 --> 01:26:11,333
nunca existiu.

1391
01:26:11,541 --> 01:26:13,541
Claro que é impossível.

1392
01:26:13,625 --> 01:26:14,916
Somos todos agentes secretos.

1393
01:26:15,083 --> 01:26:16,416
Tudo não está registrado.

1394
01:26:16,833 --> 01:26:19,000
Eu procurei por tudo.

1395
01:26:19,125 --> 01:26:20,500
Isso não existe.

1396
01:26:21,083 --> 01:26:22,125
<i>Sr. Indro</i>

1397
01:26:22,208 --> 01:26:23,541
<i>mentiu para você.</i>

1398
01:26:24,583 --> 01:26:26,000
<i>Para seus próprios fins.</i>

1399
01:26:26,125 --> 01:26:28,833
<i>Este é também um importante alvo internacional.
Você sabe?</i>

1400
01:26:29,000 --> 01:26:30,458
<i>Este caso é grande.</i>

1401
01:26:30,541 --> 01:26:31,791
<i>O crime está em toda parte.</i>

1402
01:26:31,875 --> 01:26:33,500
<i>Dentro da agência de inteligência.</i>

1403
01:26:33,666 --> 01:26:34,875
<i>E eu vou te dizer,</i>

1404
01:26:34,958 --> 01:26:37,000
<i>mesmo no governo.</i>

1405
01:26:37,500 --> 01:26:40,291
Há quem finja ser inteligência.

1406
01:26:40,708 --> 01:26:43,291
<i>Estamos monitorando e continuaremos pesquisando.</i>

1407
01:26:44,000 --> 01:26:45,208
Analfabeto.

1408
01:26:46,416 --> 01:26:48,375
Fomos muito estúpidos todo esse tempo.

1409
01:26:48,458 --> 01:26:49,833
Estamos sendo intimidados.

1410
01:26:50,000 --> 01:26:51,791
Oito anos com ele.

1411
01:26:52,583 --> 01:26:53,416
Bom.

1412
01:26:53,500 --> 01:26:54,333
Ouvir.

1413
01:26:54,416 --> 01:26:56,083
Ajudarei no que puder.

1414
01:26:56,916 --> 01:26:58,000
Mas desculpe,

1415
01:26:58,625 --> 01:26:59,666
todos vocês

1416
01:26:59,916 --> 01:27:02,833
deveria ficar aqui por muito tempo.

1417
01:27:31,000 --> 01:27:31,958
Amigos.

1418
01:28:00,958 --> 01:28:02,750
Apesar disso, tenho a habilidade.

1419
01:28:02,833 --> 01:28:04,833
{\an8}Consigo imitar sons de animais.

1420
01:28:05,166 --> 01:28:07,000
{\an8}Posso imitar o som de um crocodilo.

1421
01:28:09,416 --> 01:28:10,708
Eu sou oriental.

1422
01:28:11,000 --> 01:28:12,125
Eu quero contar uma história.

1423
01:28:12,208 --> 01:28:14,833
Porque eu sinto
que em nosso país,

1424
01:28:14,916 --> 01:28:17,250
Os orientais ainda são frequentemente discriminados.

1425
01:28:17,708 --> 01:28:19,625
Principalmente em questões de trabalho.

1426
01:28:20,000 --> 01:28:21,916
Por alguma razão, somos orientais,

1427
01:28:22,083 --> 01:28:23,541
no mundo do trabalho,

1428
01:28:24,000 --> 01:28:25,208
raramente aceito.

1429
01:28:25,416 --> 01:28:28,416
Se você conhecer uma pessoa oriental,
sempre há apenas um trabalho.

1430
01:28:28,708 --> 01:28:29,708
Segurança.

1431
01:28:29,875 --> 01:28:30,708
Certo, certo?

1432
01:28:30,791 --> 01:28:33,208
Namoro na Indonésia
como o futebol.

1433
01:28:33,416 --> 01:28:35,625
Duas pessoas brigando,
que assistiu muito.

1434
01:28:36,083 --> 01:28:37,083
Verdade ou não?

1435
01:28:37,375 --> 01:28:39,250
Se separados, todos gritam,

1436
01:28:39,333 --> 01:28:41,708
"Árbitro estúpido!"

1437
01:28:42,333 --> 01:28:44,208
Isso é sempre um debate.

1438
01:28:44,291 --> 01:28:46,541
Por exemplo, uma mãe acaba de dar à luz,
então ligou,

1439
01:28:46,625 --> 01:28:48,958
“Querida, nosso filho nasceu.

1440
01:28:49,083 --> 01:28:51,000
Os olhos dele são seus."

1441
01:28:51,416 --> 01:28:53,708
Então ele respondeu: “É mesmo, querido?

1442
01:28:53,791 --> 01:28:55,750
OK, vamos conversar mais tarde.

1443
01:28:55,833 --> 01:28:57,166
Então seu marido ouvirá."

1444
01:28:59,416 --> 01:29:02,083
Pensão em Jacarta
os preços variam, certo?

1445
01:29:02,416 --> 01:29:05,625
A partir de 300.000
até três milhões de rupias.

1446
01:29:06,291 --> 01:29:09,000
Se os artistas são assim,
sabe onde fica a pensão, certo?

1447
01:29:10,583 --> 01:29:12,000
Os 300.000 ou mais.

1448
01:29:13,708 --> 01:29:14,916
Vamos economizar dinheiro.

1449
01:29:15,208 --> 01:29:18,625
Os três milhões
para crianças ricas.

1450
01:29:18,708 --> 01:29:20,000
Instalações completas.

1451
01:29:20,333 --> 01:29:22,625
TV, AC, banheiro interno.

1452
01:29:22,791 --> 01:29:24,166
E quanto a 300.000?

1453
01:29:24,375 --> 01:29:26,000
O banheiro também fica dentro,

1454
01:29:26,208 --> 01:29:27,625
mas dorme fora.

1455
01:29:29,416 --> 01:29:32,000
Aproveite a paz da sua vida
na prisão.

1456
01:29:32,083 --> 01:29:34,333
Aproveite o resto da sua vida.

1457
01:29:34,500 --> 01:29:35,500
Adeus.

1458
01:29:46,500 --> 01:29:48,083
Como foi dito,

1459
01:29:48,916 --> 01:29:50,458
esta caveira dourada

1460
01:29:50,583 --> 01:29:51,750
muito valioso.

1461
01:29:52,583 --> 01:29:54,583
Tem muita gente por aí que quer isso.

1462
01:29:55,583 --> 01:29:58,166
- Certo, certo?
<i>- Sim, não?</i>

1463
01:29:58,500 --> 01:29:59,666
Sim ou não?

1464
01:29:59,750 --> 01:30:01,375
<i>Sim</i> definitivamente <i>sim, não?</i>

1465
01:30:01,458 --> 01:30:02,791
Hoje em dia

1466
01:30:02,875 --> 01:30:05,000
Ainda esperando pelos salários dos funcionários?

1467
01:30:06,083 --> 01:30:07,458
Pensar.

1468
01:30:09,916 --> 01:30:10,916
Quem é você?

1469
01:30:11,333 --> 01:30:12,208
Dul.

1470
01:30:13,083 --> 01:30:14,833
Quem você está convidando?

1471
01:30:14,916 --> 01:30:15,916
ele disse,

1472
01:30:16,000 --> 01:30:17,000
agente.

1473
01:30:17,208 --> 01:30:19,416
Você sabe quem eu sou?

1474
01:30:19,708 --> 01:30:20,833
Cak Lontong, certo?

1475
01:30:21,833 --> 01:30:23,625
Ele disse um agente secreto.

1476
01:30:24,208 --> 01:30:25,458
Por que isso está errado?

1477
01:30:25,625 --> 01:30:27,500
Meu nome é Cak Lemper.

1478
01:30:27,916 --> 01:30:29,916
Primo de Cak Lontong.

1479
01:30:31,083 --> 01:30:32,791
Eu tive um palpite.

1480
01:30:32,875 --> 01:30:35,625
Mas isso não é inteiramente verdade.

1481
01:30:36,500 --> 01:30:38,000
O fato mais válido.

1482
01:30:38,083 --> 01:30:40,916
Na verdade eu estou...

1483
01:30:46,625 --> 01:30:48,333
Cak Longong.

1484
01:30:52,291 --> 01:30:53,291
Legal.

1485
01:30:54,833 --> 01:30:56,833
{\an8}Também consigo imitar sons de coelho.

1486
01:30:56,916 --> 01:30:57,916
{\an8}Este é o som de um coelho.

1487
01:31:00,708 --> 01:31:02,708
Acontece que o coelho está soluçando.

1488
01:31:03,166 --> 01:31:04,750
Com licença, senhor.

1489
01:31:04,833 --> 01:31:06,541
Eu estive seguro o tempo todo.

1490
01:31:06,625 --> 01:31:08,458
Então apenas consuma desta vez.

1491
01:31:08,541 --> 01:31:09,750
Que trabalho é esse?

1492
01:31:09,833 --> 01:31:11,333
Sr. Ari, vamos.

1493
01:31:11,458 --> 01:31:14,375
Sr. Ari como
os responsáveis pelo consumo, tomem nota.

1494
01:31:14,458 --> 01:31:16,416
Aqui tem arroz de caixa,

1495
01:31:16,500 --> 01:31:17,875
lanches e bebidas.

1496
01:31:17,958 --> 01:31:19,916
Por favor, tome cuidado, não perca nada.

1497
01:31:21,291 --> 01:31:23,041
Não é diferente de segurança, certo?

1498
01:31:23,708 --> 01:31:25,666
Mas depois que mudei a pergunta,

1499
01:31:25,791 --> 01:31:28,333
“Tem gente aqui que não gosta
ver uma garota jogando futebol?"

1500
01:31:28,416 --> 01:31:30,791
Certamente muito. Especialmente meninos.
A maioria não gosta.

1501
01:31:30,916 --> 01:31:31,833
Eu também sou assim.

1502
01:31:31,916 --> 01:31:34,791
Eu sou uma daquelas pessoas
que não gosta de ver meninas jogando futebol.

1503
01:31:34,916 --> 01:31:35,916
Porque está tonto.

1504
01:31:36,000 --> 01:31:37,916
Tonto ao ver garotas correndo.

1505
01:31:38,000 --> 01:31:40,458
Alguns são transparentes,
está balançando.

1506
01:31:41,000 --> 01:31:43,541
Outro vizinho meu acaba de abrir um restaurante.

1507
01:31:43,625 --> 01:31:45,833
Chama-se Restaurante Adik Sayang.

1508
01:31:45,958 --> 01:31:48,708
Parece delicioso. Ao chegar, coma...

1509
01:31:48,791 --> 01:31:49,958
A comida é deliciosa.

1510
01:31:50,416 --> 01:31:52,208
Assim que chegou, “Bil, venha aqui”.

1511
01:31:52,291 --> 01:31:53,333
O nome dela é Bila.

1512
01:31:54,666 --> 01:31:56,250
“Bill, olhe isso.”

1513
01:31:56,458 --> 01:31:58,875
Já é estiloso, então você pergunta: “Por que é caro?”

1514
01:31:58,958 --> 01:32:00,083
Fui ao caixa.

1515
01:32:00,208 --> 01:32:02,458
“Ei, por que isso é tão caro?

1516
01:32:02,708 --> 01:32:04,500
Este é o restaurante de Adik Sayang.

1517
01:32:04,750 --> 01:32:07,833
Sua irmã não te ama mais?
para o irmão?"